Alright (Kick It) - JP Reynolds перевод на французский

Alright (Kick It)

It's time to kick a little something with a groove for ya
It's time to kick it, time to kick it, real smooth for ya
Take it back one time here's a mood for ya
Guava guava in the house ooo ooo oh ya
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right

Told my new shorty meet me at the day party uh huh
Had to run a few errands for the party uh huh
Rooftop, super fly up in Harlem uh huh
Every day we celebrate 'cause we be balling uh huh
She text me like, 'Do you need the guava juice?'
And I text replied like, 'I know you know I do'
But I'm going to scoop it, don't you worry about that
Just worry bout your heels, you should carry some flats
Home fries and mimosas at brunch
I'm with my guys and we're just trying to have fun
This ain't no gym, ain't no need to try to stunt
You can go with the vibe, do what you want want
(Hey!)
I'm a have a little concert later
If I see you in the front I'll be so elated
You can chill up in the green room with the dream team
If you come you'll be happy you made it

It's time to kick a little something with a groove for ya
It's time to kick it, time to kick it, real smooth for ya
Take it back one time here's a mood for ya
Guava guava in the house ooo ooo oh ya
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right

She said, 'Boy your game is tight
Let me ask some of my ladies what they doing tonight
I think they're trying to make a Brooklyn move
But I can't lie, I'm starting to get hooked on you'
And I was like, 'Well then let me know
In a few I gotta start getting ready for my show
I got rituals
I got a process
But I'm trying to see you later
So let's plot this'
She hit me back about 6:30
Like. 'I really dig ya style
And I'm trying to see you shortly
And I remember that headband you was wearing
Where you say you got that from?
Aso Dara?
It's apparent that your energy can match mine
I convinced my crew to roll uptown in fab style
We're in an uber now
We're going to see you at The Shrine in a second
I heard you rip up stages I can wait to see you bless it'

It's time to kick a little something with a groove for ya
It's time to kick it, time to kick it, real smooth for ya
Take it back one time here's a mood for ya
Guava guava in the house ooo ooo oh ya
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right

Now, I ain't get that string of texts 'til after the show
But I seen that shorty doo wop in the front row
Singling, 'La La La'
To "Strawberry"
And it's all very guavalicious
Me and my band we did our 1,2 thing
Brought the soul, brought the funk
On our come through thing
Now, I got a crew
And shorty, she got got a crew
So tonight we'll be crew
Ain't that right boo?
(True)
It's 1am and I caught a second wind
Shows over, we're with friends
What's the DJ about to spin?
It's Afrobeats for about an hour
We let the drum bring us close
Hips locked and we loaded
Had her hands around my shoulder for the slow jams
The vibe it got us floating, we want more jams
She whispered in my ear
But I couldn't clearly hear her
But this felt like the beginning of a romance

It's time to kick a little something with a groove for ya
It's time to kick it, time to kick it, real smooth for ya
Take it back one time here's a mood for ya
Guava guava in the house ooo ooo oh ya
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right
Everything's going to be all right

D'accord (On se lâche)

Il est temps de vous faire groover un peu
Il est temps de se lâcher, de se lâcher, tout en douceur pour toi
On revient en arrière, voilà une ambiance pour toi
Goyave goyave dans la maison ooo ooo oh ouais
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

J'ai dit à ma nouvelle chérie de me retrouver à la fête de jour uh huh
J'ai dû faire quelques courses pour la fête uh huh
Sur le toit, super stylé à Harlem uh huh
Chaque jour on fête ça parce qu'on assure uh huh
Elle m'a envoyé un message : "Tu as besoin du jus de goyave ?"
Et j'ai répondu : "Je sais que tu sais que oui"
Mais je vais aller le chercher, ne t'inquiète pas pour ça
Inquiète-toi juste pour tes talons, tu devrais prendre des ballerines
Frites maison et mimosas au brunch
Je suis avec mes gars et on essaie juste de s'amuser
Ce n'est pas une salle de sport, pas besoin de frimer
Tu peux suivre l'ambiance, fais ce que tu veux
(Hé !)
J'ai un petit concert plus tard
Si je te vois au premier rang, je serai ravi
Tu peux te détendre dans la loge avec l'équipe de rêve
Si tu viens, tu seras heureuse d'être venue

Il est temps de vous faire groover un peu
Il est temps de se lâcher, de se lâcher, tout en douceur pour toi
On revient en arrière, voilà une ambiance pour toi
Goyave goyave dans la maison ooo ooo oh ouais
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

Elle a dit : "Mec, t'as du style
Laisse-moi demander à mes copines ce qu'elles font ce soir
Je crois qu'elles veulent aller à Brooklyn
Mais je ne peux pas mentir, je commence à être accro à toi"
Et j'étais là : "Eh bien, fais-moi savoir alors
Dans quelques instants, je dois commencer à me préparer pour mon spectacle
J'ai des rituels
J'ai un processus
Mais j'aimerais te voir plus tard
Alors on s'organise"
Elle m'a répondu vers 18h30
Genre : "J'adore ton style
Et j'ai envie de te voir bientôt
Et je me souviens de ce bandeau que tu portais
Tu l'as acheté où ?
Chez Aso Dara ?
Il est évident que ton énergie correspond à la mienne
J'ai convaincu mon équipe de monter à Harlem avec classe
On est dans un Uber maintenant
On arrive au Shrine dans une seconde
J'ai entendu dire que tu enflammes les scènes, j'ai hâte de te voir assurer"

Il est temps de vous faire groover un peu
Il est temps de se lâcher, de se lâcher, tout en douceur pour toi
On revient en arrière, voilà une ambiance pour toi
Goyave goyave dans la maison ooo ooo oh ouais
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

Je n'ai reçu cette série de messages qu'après le spectacle
Mais j'ai vu cette petite danser au premier rang
Chantant "La La La"
Sur "Strawberry"
Et tout ça est très goyavalissime
Mon groupe et moi, on a fait notre truc
On a apporté la soul, le funk
À notre arrivée
Maintenant, j'ai une équipe
Et ma belle, elle a une équipe
Alors ce soir, on fera équipe
C'est vrai, non chérie ?
(C'est vrai)
Il est 1h du matin et j'ai un second souffle
Le spectacle est fini, on est avec des amis
Qu'est-ce que le DJ va passer ?
C'est de l'Afrobeat pendant environ une heure
On laisse le tambour nous rapprocher
Hanches collées et on est à fond
Elle avait ses mains autour de mes épaules pour les slows
L'ambiance nous fait planer, on en veut plus
Elle m'a murmuré à l'oreille
Mais je ne l'ai pas bien entendue
Mais ça ressemblait au début d'une histoire d'amour

Il est temps de vous faire groover un peu
Il est temps de se lâcher, de se lâcher, tout en douceur pour toi
On revient en arrière, voilà une ambiance pour toi
Goyave goyave dans la maison ooo ooo oh ouais
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien