Guavalicious Funk - JP Reynolds перевод на французский

Guavalicious Funk

All my guavas in the house feeling blessed now
Turn it louder, get down with a step now
Get loose go and do it, we be moving, we be moving
Steady grooving, steady grooving with our hands in the air
It's how we do
It's how we do
All my guavas, my family, my people
Go do your thing

Take a stroll down memory lane with me
Put on your crown, get wild, come and reign with me
I put it down for my town in the white uptowns
So fly there ain't nothing you can say to me
Hit Rick at the shop for the fresh cut
J Harold's on 3rd where the best was
Pete Rock and CL shot a video there
Now we rocking with Pete so we bless up
So special, so special
Car wash with my pops that's the next move
Tightened up the ride, looking right in the light
This a super duper koopa trooper vessel
Got this barbecue sauce for the party in the yard
Yea the grill bout to be on fire
Playing Earth, Wind & Fire, dancing hard into the night
You know you gotta turn this song up high
Fireflies in the sky, food in my belly
Grown folks playing spades, the game is on the telly
Cakes and pies get sliced for our consumption
They swear they dance it off to the beats that be bumping
Get on the floor and do something
Slide back the furniture if you need to, jump in
Jokes and laughter, folks is scattered
But don't be napping, 'cause we get active
Whaaaaaaat

All my guavas in the house feeling blessed now
Turn it louder, get down with a step now
Get loose go and do it, we be moving, we be moving
Steady grooving, steady grooving with our hands in the air
It's how we do
It's how we do
All my guavas, my family, my people
Go do your thing

We can go back even further
To them growing up days when your crush made you nervous
Or when it's on 'cause your kin from the south came
Their accent made people take notice
Your uncle had hooch in a mason jar
Telling crazy stories but nobody would dare to say he's off
Ribs in a cooler, Glen Island on the grill
Quarter water, ice pops, Faygos on chill
At the park for the reunion, how we do it for the cook
For the shorties sorta sporty I was steady on the look
Steady off the hook, running through a sprinkler
Super soaker fight, good clothes all wrinkled up
It's feeling like Bad Boy in 98
A love like this until the speaker break
Stone cold like a sly guy
These are high times
Family affair
If I said I didn't miss it, I lied
Now let's work

Gon get it
Gon gon get it
Gon get it
Gon gon get it
Gon feel it
Goin gon feel it
Gon feel it
Goin gon feel it

All my guavas in the house feeling blessed now
Turn it louder, get down with a step now
Get loose go and do it, we be moving, we be moving
Steady grooving, steady grooving with our hands in the air
It's how we do
It's how we do
All my guavas, my family, my people
Go do your thing

Or we can stay here right now
Whole team chase dreams, yea we living out loud
No roadblocks or barriers could ever ever bury us
Won't stop till we walking on a cloud
Craft sounds for our sons and our daughters that'll come
After us so they can be proud of everything that we've done
I teamed up with Roddy
I'm with God, riding shotty
Going salmon on the tracks
With a flow hardbody
Gym to the hospital spitting something ill
Been revealed, give the people something they can feel!
Something that can heal, and time do that
About time that somebody let they rhymes do that
Cross lines like finding that Shonda rap
A lotta shine where I'm at the Divine do that
A lotta grind you should put us in a laundromat
Unwind dance time yea this song do clap
Like that

All my guavas in the house feeling blessed now
Turn it louder, get down with a step now
Get loose go and do it, we be moving, we be moving
Steady grooving, steady grooving with our hands in the air
It's how we do
It's how we do
All my guavas, my family, my people
Go do your thing

On a ride guavalicious supreme
Radical pinks and blues do you cruise what I mean
Cue the scene
Where we do that thing
We groove so free
On Peace and Power planet
The hate can't stand it
While I talk my guava
Rebellious fodder
For the offspring
We sing off shackles
Our troops follow suit
And that's the truth, Ruth
Shout out to Naomi
And all the homies
You know me
Ya diggs
This is Eusebius Valentino
Coming straight, live from your
Guavamatic Space Dream

Funk Guavalicious

Toutes mes goyaves dans la maison se sentent bénies maintenant
Monte le son, descends sur la piste maintenant
Lâche-toi, vas-y, on bouge, on bouge
On groove, on groove, les mains en l'air
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Toutes mes goyaves, ma famille, mes gens
Faites votre truc

Promene-toi dans le chemin des souvenirs avec moi
Mets ta couronne, deviens folle, viens régner avec moi
Je me suis donné à fond pour ma ville en Uptown blanches
Tellement stylé, tu ne peux rien me dire
Je suis allé chez Rick au salon pour une coupe fraîche
J Harold's sur la 3ème, c'était le meilleur endroit
Pete Rock et CL y ont tourné un clip
Maintenant on rock avec Pete alors on bénit
Si spécial, si spécial
Lavage auto avec mon père, c'est la prochaine étape
La voiture brille, elle est magnifique sous la lumière
C'est un super vaisseau Koopa Troopa
J'ai cette sauce barbecue pour la fête dans le jardin
Ouais, le barbecue va être en feu
On écoute Earth, Wind & Fire, on danse jusqu'au bout de la nuit
Tu sais que tu dois monter le son de cette chanson
Lucioles dans le ciel, le ventre plein
Les adultes jouent aux cartes, le match est à la télé
Gâteaux et tartes sont coupés pour notre consommation
Ils jurent qu'ils éliminent tout ça en dansant sur les rythmes qui résonnent
Viens sur la piste et fais quelque chose
Pousse les meubles si besoin, rejoins-nous
Blagues et rires, les gens sont dispersés
Mais ne t'endors pas, parce qu'on devient actifs
Quoiiiii

Toutes mes goyaves dans la maison se sentent bénies maintenant
Monte le son, descends sur la piste maintenant
Lâche-toi, vas-y, on bouge, on bouge
On groove, on groove, les mains en l'air
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Toutes mes goyaves, ma famille, mes gens
Faites votre truc

On peut remonter encore plus loin
À l'époque où tu grandissais et que ton béguin te rendait nerveux
Ou quand c'était la fête parce que ta famille du Sud débarquait
Leur accent faisait que les gens les remarquaient
Ton oncle avait de l'alcool dans un bocal Mason
Il racontait des histoires folles, mais personne n'osait dire qu'il délirait
Côtes levées dans une glacière, Glen Island sur le grill
Bouteilles d'eau, sucettes glacées, Faygo au frais
Au parc pour les retrouvailles, comme on le fait pour le barbecue
Pour les petites un peu sportives, je les regardais discrètement
Toujours à l'affût, courant à travers les arroseurs
Bataille de pistolets à eau, beaux vêtements tout froissés
On se croirait chez Bad Boy en 98
Un amour comme celui-ci jusqu'à ce que les haut-parleurs cassent
Impassible comme un renard
Ce sont des moments précieux
Une affaire de famille
Si je disais que ça ne me manque pas, je mentirais
Maintenant, au travail

On va l'avoir
On va l'avoir
On va l'avoir
On va l'avoir
On va le sentir
On va le sentir
On va le sentir
On va le sentir

Toutes mes goyaves dans la maison se sentent bénies maintenant
Monte le son, descends sur la piste maintenant
Lâche-toi, vas-y, on bouge, on bouge
On groove, on groove, les mains en l'air
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Toutes mes goyaves, ma famille, mes gens
Faites votre truc

Ou on peut rester ici maintenant
Toute l'équipe poursuit ses rêves, ouais on vit à fond
Aucun obstacle ni barrière ne pourra jamais nous enterrer
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne marchera pas sur un nuage
On crée des sons pour nos fils et nos filles qui viendront
Après nous pour qu'ils soient fiers de tout ce qu'on a fait
J'ai fait équipe avec Roddy
Je suis avec Dieu, assis à côté de lui
Je remonte le courant sur les pistes
Avec un flow musclé
De la salle de sport à l'hôpital, je crache du lourd
Révélation, je donne aux gens quelque chose qu'ils peuvent ressentir!
Quelque chose qui peut guérir, et le temps le fait
Il est temps que quelqu'un laisse ses rimes faire ça
Franchir les lignes comme trouver ce rap de Shonda
Beaucoup d'éclat là où je suis, le Divin fait ça
Tellement de travail qu'on devrait nous mettre dans une laverie
Détente, moment de danse, ouais cette chanson déchire
Comme ça

Toutes mes goyaves dans la maison se sentent bénies maintenant
Monte le son, descends sur la piste maintenant
Lâche-toi, vas-y, on bouge, on bouge
On groove, on groove, les mains en l'air
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait
Toutes mes goyaves, ma famille, mes gens
Faites votre truc

Sur un trip goyave suprême
Roses et bleus radicaux, tu comprends ce que je veux dire ?
Lance la scène
Où on fait ce truc
On groove librement
Sur la planète Paix et Puissance
La haine ne peut pas le supporter
Pendant que je parle ma goyave
Fourrage rebelle
Pour la progéniture
On chante pour se libérer des chaînes
Nos troupes suivent le mouvement
Et c'est la vérité, Ruth
Un grand merci à Naomi
Et à tous les potes
Tu me connais
Tu piges ?
C'est Eusebius Valentino
En direct de ton
Rêve Spatial Guavamatique