Human After All - JT Music перевод на французский

Human After All

I'll wake you when I need you
As the skies begin to fall
The stars may change
Your heart remains
Still human after all

I can't call the fight finished
Could not be further from it
Prophets thought they had it written
Oh, how wrong they got it
Step into my headcanon where the battle has only begun
Remind the Covenant, I am runnin' this
And I'm comin' back in with their bomb!
Halos above, heavens at war
Combat evolved, but I love a sword
Welcome to the foundry in which I was forged
From the high ground to my last resort
You know what kind of rifle I prefer
Just like a firework, light up and burst
BR, shotgun, pistol, reppin' UNSC
OG trilogy? Holy trinity

Listen, I'm the Chief
Yeah, that guy is me
If it weren't for him, myself I can't be
Rise and shine again, on my fighting feet
When I'm lyin' dead is when I can sleep
Like a messiah, keep respawnin'
Into this fight which I'll never be done with
Long as there are rings to be rung
I'll always have a song left to be sung

War makes us colder
But you're more than a soldier
Born to reclaim, before you were named, you were called
I'll wake you when I need you
As the skies begin to fall
The stars may change
Your heart remains
Still human after all

Wonder why I'm at the top of Cortana's list?
I'm the one walkin' on the path of Providence
So if you're talkin' shit, and I catch a grunt of it
Then it's a great journey that you're gonna get
Splatter Zealots and shattering Covenants
'Stead of ascension, they're getting their comeuppance
I'm the Paragon of the demon race
It ain't paramount that you've seen my face
'Cause my skin don't need no sunshine
While I'm grindin' skulls, it's Krunch time!
I'm your forefather, fuck a forerunner
"Would've been your daddy," what a punchline
There's no prophecy that can talk for me
You can write the code, but I'll run mine

Give it up, Gravemind, you're done dinin'
I'm the last lifeform the Flood'll find
As I'm firin' up this installation
And setting itself for detonation
'Cause me and Arby want no arbitration
That doesn't involve annihilation
You know how it goes, always the same
End of the road, roll out with a bang

Remember the Gulch
Which our blood runneth through
No matter the color
Some red and some blue
Those are the proving grounds
Just the beginnin' of
What we've come to be now
Deus ex machinima

This is the legacy of 117
Legendary, every single end he'll see
I'm the author, nothing's monitoring me
Infinite the man, beyond the machine
Always on the hunt for what I can achieve
It's a steep climb to my level, see?
And by steep, I mean with a bag of tea
Otherwise I wouldn't be the Master Chief

We all get older
But it's far from over
Fires will burn, to the fight you'll return when you're called
Now, don't you let the world go
To catch me if I fall
Your heart knows pain
The scars that remain
Make you human after all

The stars will change
Above you hangs
A halo after all

Humain Après Tout

Je te réveillerai quand j'aurai besoin de toi
Alors que le ciel commence à tomber
Les étoiles peuvent changer
Ton cœur reste
Encore humain après tout

Je ne peux pas déclarer le combat terminé
On en est loin
Les prophètes pensaient l'avoir écrit
Oh, comme ils se trompaient
Entre dans mon headcanon où la bataille ne fait que commencer
Rappelle à l'Alliance, c'est moi qui mène
Et je reviens avec leur bombe!
Halos au-dessus, cieux en guerre
Combat évolué, mais j'aime une épée
Bienvenue à la fonderie où j'ai été forgée
Du terrain élevé à mon dernier recours
Tu sais quel genre de fusil je préfère
Comme un feu d'artifice, s'illumine et éclate
BR, fusil à pompe, pistolet, représentant l'UNSC
Trilogie OG? Sainte trinité

Écoute, je suis le Major
Ouais, c'est moi
Sans lui, je ne peux pas être moi-même
Debout et brille à nouveau, sur mes pieds de combat
Je ne peux dormir que lorsque je suis morte
Comme un messie, je continue de réapparaître
Dans ce combat dont je ne me lasserai jamais
Tant qu'il y aura des anneaux à activer
J'aurai toujours une chanson à chanter

La guerre nous rend plus froids
Mais tu es plus qu'un soldat
Né pour réclamer, avant d'être nommé, tu étais appelé
Je te réveillerai quand j'aurai besoin de toi
Alors que le ciel commence à tomber
Les étoiles peuvent changer
Ton cœur reste
Encore humain après tout

Tu te demandes pourquoi je suis en tête de la liste de Cortana?
Je suis celle qui marche sur le chemin de la Providence
Alors si tu dis des bêtises, et que j'en attrape un grognement
Alors c'est un sacré voyage que tu vas faire
Éclabousser les zélotes et briser les Covenants
Au lieu de l'ascension, ils reçoivent leur dû
Je suis le parangon de la race des démons
Ce n'est pas primordial que tu aies vu mon visage
Parce que ma peau n'a pas besoin de soleil
Pendant que je broie des crânes, c'est l'heure de Krunch!
Je suis ton ancêtre, au diable les Forerunners
"J'aurais pu être ton père," quelle blague
Il n'y a pas de prophétie qui puisse parler pour moi
Tu peux écrire le code, mais j'exécuterai le mien

Abandonne, Gravemind, tu as fini de dîner
Je suis la dernière forme de vie que le Flood trouvera
Alors que j'allume cette installation
Et qu'elle se prépare à la détonation
Parce que Arby et moi ne voulons aucune médiation
Qui n'implique pas l'annihilation
Tu sais comment ça se passe, toujours pareil
Fin de la route, on sort en beauté

Souviens-toi du Gulch
Où notre sang coule
Peu importe la couleur
Du rouge et du bleu
Ce sont les terrains d'essai
Juste le début de
Ce que nous sommes devenus maintenant
Deus ex machinima

C'est l'héritage de 117
Légendaire, chaque fin qu'il verra
Je suis l'auteur, rien ne me surveille
L'homme infini, au-delà de la machine
Toujours à la recherche de ce que je peux accomplir
C'est une montée raide jusqu'à mon niveau, tu vois?
Et par raide, je veux dire avec un sachet de thé
Sinon je ne serais pas le Major

Nous vieillissons tous
Mais c'est loin d'être fini
Les feux brûleront, tu retourneras au combat quand tu seras appelé
Maintenant, ne laisse pas le monde partir
Pour me rattraper si je tombe
Ton cœur connaît la douleur
Les cicatrices qui restent
Te rendent humain après tout

Les étoiles changeront
Au-dessus de toi se trouve
Un halo après tout