King for a Day - JT Music перевод на немецкий

King for a Day

I don't mean to bemoan ya
But would you be my Fiona?

I'm a little bit shy
I'm a little bit cocky though
When I'm in the limelight
I'm a little bit comfortable
What a match you and I, I'm a catch of a guy
Like a man made of gingerbread
Sadly, I wasn't gifted with high, but isn't that why
Anything will get to my head?

I'm a little bit fly
And a little bit Rock and Roll
Even if I'm uptight
'Cause when I let it hang, it ain't low
If you're lookin' for a knight in shining armor
I'm kinda hard to find, keep tryin' harder
Because if you like size
I don't have a lot of that involved

But I hope and pray my reign will come
And on that day I'll drain the swamp
Because I'm not one to fantasize
Fairy tales are fancy lies
So forget about the muffin man
I'll tell you who the fuck I am
A throne is what I'll sit upon
Even though I'll need a little help getting on

I'm feeling regal as hell (regal as hell)
'Cause I'm finally feeling myself (got me feeling myself)
Crown me now, I don't think I can wait
Raise a toast, make the most of it (even if I'm king for a day)

Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Mirror, mirror on the wall (even if I'm king for a day)
Who's the fairest of them all? (Even if I'm king for a day)
I don't care if she is tall (even if I'm king for a day)
Then our kids might not be small (even if I'm king for a day)

What I'm missing in size
I'll make up for with a lot
I'll pretend to be nice
Even though I'm really not
There isn't anything I
Don't believe can't just be bought
So listen, if you wanna be mine
You'd better be really hot

She's outta my league, I'm outta my depth
Already in deep, I'm in over my head
And besides, ain't life too short to wait?
I'm over having to compensate
And I know behind, every kind of tyrant
Was a loving wife who pretended he was giant
A partner in crime, more like sidekick
You know how flighty a woman might get

The wrath of which is like a dragon
A feminine side? Never have I had one
And of that fact, I'm positive enough
'Cause on horseback I struggle to get off
I'll never settle for just any broad
I gotta get the kind with royal blood
I'm the sort of lord to flip a buck into wads
I really put the "fuh" in the "kwad"

But all night do I dream that I'm king for a day
Everywhere, everyone, everything went my way
Carpe diem indeed as a thing that they say
Would you sing it with me, even if it's cliché
'Cause my time may be brief, so I'll seize what I may
Now you'd better believe, if I'm king for a day
Far as my eye can see is my kingdom, I'll say
But time is slipping away (eh, fuck it)

I'm feeling regal as hell (regal as hell)
'Cause I'm finally feeling myself (got me feeling myself)
Crown me now, I don't think I can wait
Don't deserve it, won't earn it (even if I'm king for a day)

Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day
Even if I'm king for a day (I'm not born a king for lies)
Even if I'm king for a day (fairy tales are fancy lies)
Even if I'm king for a day (I'm not born a king for lies)
Fairy tales are fancy lies

König für einen Tag

Ich will dich nicht beklagen
Aber wärst du meine Fiona?

Ich bin ein bisschen schüchtern
Aber auch ein bisschen angeberisch
Wenn ich im Rampenlicht stehe
Fühle ich mich ein bisschen wohler
Was für ein Paar wir wären, ich bin ein toller Fang
Wie ein Mann aus Lebkuchen
Leider wurde ich nicht mit Größe gesegnet, aber ist das nicht der Grund, warum
Mir alles zu Kopf steigt?

Ich bin ein bisschen cool
Und ein bisschen Rock and Roll
Auch wenn ich verklemmt bin
Denn wenn ich es hängen lasse, hängt es nicht tief
Wenn du einen Ritter in glänzender Rüstung suchst
Bin ich schwer zu finden, versuch's weiter
Denn wenn du auf Größe stehst
Davon habe ich nicht viel zu bieten

Aber ich hoffe und bete, dass meine Herrschaft kommt
Und an diesem Tag werde ich den Sumpf trockenlegen
Denn ich bin keiner, der fantasiert
Märchen sind erfundene Lügen
Also vergiss den Muffinmann
Ich sage dir, wer ich verdammt nochmal bin
Ein Thron ist das, worauf ich sitzen werde
Auch wenn ich ein wenig Hilfe brauche, um hinaufzukommen

Ich fühle mich königlich wie die Hölle (königlich wie die Hölle)
Weil ich mich endlich selbst fühle (ich fühle mich selbst)
Krön mich jetzt, ich glaube nicht, dass ich warten kann
Erhebt ein Glas, macht das Beste daraus (auch wenn ich nur König für einen Tag bin)

Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Spieglein, Spieglein an der Wand (auch wenn ich nur König für einen Tag bin)
Wer ist die Schönste im ganzen Land? (Auch wenn ich nur König für einen Tag bin)
Es ist mir egal, ob sie groß ist (auch wenn ich nur König für einen Tag bin)
Dann sind unsere Kinder vielleicht nicht klein (auch wenn ich nur König für einen Tag bin)

Was mir an Größe fehlt
Mache ich mit vielem wett
Ich werde so tun, als wäre ich nett
Auch wenn ich es in Wirklichkeit nicht bin
Es gibt nichts, was ich
Nicht glaube, dass man es nicht kaufen könnte
Also hör zu, wenn du meine sein willst
Solltest du besser richtig heiß sein

Sie ist nicht meine Liga, ich bin überfordert
Stecke schon tief drin, mir steht's bis zum Hals
Und außerdem, ist das Leben nicht zu kurz, um zu warten?
Ich habe es satt, immer kompensieren zu müssen
Und ich weiß, hinter jedem Tyrannen
Steckte eine liebevolle Frau, die so tat, als wäre er ein Riese
Eine Komplizin, eher eine Gehilfin
Du weißt, wie launisch eine Frau werden kann

Deren Zorn ist wie ein Drache
Eine feminine Seite? Hatte ich nie
Und dessen bin ich mir sicher genug
Denn vom Pferd komme ich nur schwer herunter
Ich werde mich nie mit irgendeiner Frau zufrieden geben
Ich muss eine mit königlichem Blut finden
Ich bin die Art von Lord, die einen Dollar in Bündel verwandelt
Ich bringe wirklich das "Fuh" ins "Kwad"

Aber die ganze Nacht träume ich, dass ich König für einen Tag bin
Überall, jeder, alles lief nach meinem Willen
Carpe diem, wie man so schön sagt
Würdest du es mit mir singen, auch wenn es klischeehaft ist
Denn meine Zeit mag kurz sein, also nutze ich, was ich kann
Jetzt glaub mir besser, wenn ich König für einen Tag bin
So weit mein Auge reicht, ist mein Königreich, sage ich
Aber die Zeit verrinnt (ach, scheiß drauf)

Ich fühle mich königlich wie die Hölle (königlich wie die Hölle)
Weil ich mich endlich selbst fühle (ich fühle mich selbst)
Krön mich jetzt, ich glaube nicht, dass ich warten kann
Ich verdiene es nicht, werde es mir nicht erarbeiten (auch wenn ich nur König für einen Tag bin)

Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin (Ich bin nicht für Lügen geboren)
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin (Märchen sind erfundene Lügen)
Auch wenn ich nur König für einen Tag bin (Ich bin nicht für Lügen geboren)
Märchen sind erfundene Lügen