Cuando yo no estoy - JUANIH SOUTH перевод на французский

Cuando yo no estoy

Ahora dime mami,
Cuando tú estás sola, a quien amas cuando yo no estoy,
Cuando yo no estoy, cuando yo no estoy, cuando yo no estoy
Con el móvil me llamas y se que va
A la ducha, y de la ducha a la cama,
Pero que no estoy,
Pero que no estoy, pero que no estoy, pero que no estoy
Entonces apaga el movil, se mosquea, se mosquea
Al ratito lo enciende, me pelea, me pelea
Cuando estoy en el party todas la golfas me rodean
A na que pienso en ella to las demás las veo fea
Yo tengo mil promesas que no cumplo, pero voy a cambiarlo,
La vida es como un columpio, hay que saber llevarlo,
Siempre supe complacerte, sabes que soy un diablo
Conmigo anda sonriente, y yo voy como pablo
Ahora dime mami,
Cuando tú estás sola, a quien amas cuando yo no estoy,
Cuando yo no estoy, cuando yo no estoy, cuando yo no estoy
Con el móvil me llamas y se que va
A la ducha, y de la ducha a la cama,
Pero que no estoy,
Pero que no estoy, pero que no estoy, pero que no estoy
Entonces apaga el movil, se mosquea, se mosquea
Al ratito lo enciende, me pelea, me pelea
Cuando estoy en el party todas la golfas me rodean
A na que pienso en ella to las demás las veo fea
Apaga el móvil porque piensa en mí
Cuando se toca igual que si estuviera ahi
Ahora me nota y dice que se coloca
Que conmigo en la cama es como más dentro lo nota, bota y bota
Más duro que antes
No quiere que descanse, dice que no queria enamorarse
Y ahora no quiere dormir na más que quiere acostarse
Limpiarme la herramienta como un ganster
No quiere con nadie na más quiere conmigo
Na más que tiene calle, ta sobra de estilo
Ella me da la cuerda, la pienso y me recuerda
Quien estaba a mi vera cuando estaba en la cuerda
Ahora tengo mil zorras ninguna la quiero
Ahora solo somos tú, yo y el dinero
Hasta que nos vayamos al cielo
Hasta que nos quememos en el fuego, mi cielo
Yo tengo mil promesas que no cumplo, pero voy a cambiarlo,
La vida es como un columpio, hay que saber llevarlo,
Siempre supe complacerte, sabes que soy un diablo
Conmigo anda sonriente, y yo voy como pablo
Ahora dime mami,
Cuando tú estás sola, a quien amas cuando yo no estoy,
Cuando yo no estoy, cuando yo no estoy, cuando yo no estoy
Con el móvil me llamas y se que va
A la ducha, y de la ducha a la cama,
Pero que no estoy,
Pero que no estoy, pero que no estoy, pero que no estoy
Entonces apaga el movil, se mosquea, se mosquea
Al ratito lo enciende, me pelea, me pelea
Cuando estoy en el party todas la golfas me rodean
A na que pienso en ella to las demás las veo fea

Quand je ne suis pas là

Maintenant dis-moi, ma chérie,
Quand tu es seule, qui aimes-tu quand je ne suis pas là,
Quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là
Tu m'appelles sur mon portable et je sais que tu vas
Sous la douche, et de la douche au lit,
Mais je ne suis pas là,
Mais je ne suis pas là, mais je ne suis pas là, mais je ne suis pas là
Alors tu éteins ton portable, tu te mets en colère, tu te mets en colère
Un peu plus tard tu l'allumes, tu te disputes avec moi, tu te disputes avec moi
Quand je suis à la fête, toutes les filles me tournent autour
Mais quand je pense à toi, toutes les autres me paraissent moches
J'ai mille promesses que je ne tiens pas, mais je vais changer,
La vie est comme une balançoire, il faut savoir la faire fonctionner,
J'ai toujours su te satisfaire, tu sais que je suis un diable
Avec moi, tu es souriante, et je marche comme Pablo
Maintenant dis-moi, ma chérie,
Quand tu es seule, qui aimes-tu quand je ne suis pas là,
Quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là
Tu m'appelles sur mon portable et je sais que tu vas
Sous la douche, et de la douche au lit,
Mais je ne suis pas là,
Mais je ne suis pas là, mais je ne suis pas là, mais je ne suis pas là
Alors tu éteins ton portable, tu te mets en colère, tu te mets en colère
Un peu plus tard tu l'allumes, tu te disputes avec moi, tu te disputes avec moi
Quand je suis à la fête, toutes les filles me tournent autour
Mais quand je pense à toi, toutes les autres me paraissent moches
Tu éteins ton portable parce que tu penses à moi
Quand tu te touches, c'est comme si j'étais là
Maintenant tu me remarques et tu dis que tu te défonces
Que avec moi au lit, c'est comme si tu le sentais plus profond, tu bouges, tu bouges
Plus fort qu'avant
Tu ne veux pas que je me repose, tu dis que tu ne voulais pas tomber amoureuse
Et maintenant tu ne veux plus dormir, tu veux juste te coucher
Nettoyer mon outil comme un gangster
Tu ne veux personne d'autre, tu veux juste moi
Rien de plus que la rue, tu débordes de style
Tu me donnes la corde, je pense à toi et tu me rappelles
Qui était là pour moi quand j'étais au bout du rouleau
Maintenant j'ai mille salopes, aucune ne me plaît
Maintenant, il n'y a que toi, moi et l'argent
Jusqu'à ce que nous allions au paradis
Jusqu'à ce que nous brûlions dans le feu, mon ciel
J'ai mille promesses que je ne tiens pas, mais je vais changer,
La vie est comme une balançoire, il faut savoir la faire fonctionner,
J'ai toujours su te satisfaire, tu sais que je suis un diable
Avec moi, tu es souriante, et je marche comme Pablo
Maintenant dis-moi, ma chérie,
Quand tu es seule, qui aimes-tu quand je ne suis pas là,
Quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là, quand je ne suis pas là
Tu m'appelles sur mon portable et je sais que tu vas
Sous la douche, et de la douche au lit,
Mais je ne suis pas là,
Mais je ne suis pas là, mais je ne suis pas là, mais je ne suis pas là
Alors tu éteins ton portable, tu te mets en colère, tu te mets en colère
Un peu plus tard tu l'allumes, tu te disputes avec moi, tu te disputes avec moi
Quand je suis à la fête, toutes les filles me tournent autour
Mais quand je pense à toi, toutes les autres me paraissent moches