KISSの温度 - JUDY AND MARY перевод на немецкий

KISSの温度

キスする少し手前の
苦しさが好きなの
せいいっぱいの背伸びも弱い
シルクの肌触り

雨宿りしてるうち
涙かかえて逃げよう
太ももの内側で笑う
ガイコツもうっとり

なぜ不意にうつむくの
ささやいて気まぐれ
このままさらってゆきたい
誰にも似てないボウイフレンド

(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)

楽しくなるほど切ない
うたかたに眉をひそめ
わたしを大人にした
あなたの罪は重い
Fu...

キスする少し手前の
裏切りが好きなの
恋におちたら終わりなんて
悲しいことを言わないで
このままさらってゆくわ
誰にも似てないボウイフレンド

Die Temperatur des Kusses

Ich mag die Qual
kurz vor dem Kuss
Das Sich-Strecken auf Zehenspitzen, so sehr es geht, ist auch schwach
Die Berührung der Seide

Während wir uns vor dem Regen schützen,
versuche ich, mit Tränen in den Armen zu fliehen
An der Innenseite meiner Oberschenkel lacht
ein Skelett ganz verzückt

Warum senkst du plötzlich den Blick?
Flüstere, sei launisch
Ich möchte dich einfach so entführen
Ein Boyfriend, der niemandem ähnelt

(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)
(Da na ra ri ra)

Je lustiger es wird, desto trauriger
Ich runzle die Stirn über die Vergänglichkeit
Du hast mich erwachsen gemacht
Deine Sünde wiegt schwer
Fu...

Ich mag den Verrat
kurz vor dem Kuss
Sag nicht so traurige Dinge,
dass es vorbei ist, wenn man sich verliebt
Ich werde dich einfach so entführen
Ein Boyfriend, der niemandem ähnelt