KYOTO - JUDY AND MARY перевод на немецкий

KYOTO

逢いに行くわ 汽車に乗って
幾つもの朝を 花の咲く頃に
泣き疲れて 笑った
つないだ手と手を 離さないままで

季節が終わる前に
あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に
あなたの声を 忘れないように
窓を開けたら ホラ
飛びこんでくるよ
いつか見た 春の夢

雨上がり 胸を染めて
幾つもの朝を 花の咲く頃に
鴨川 超えて 急ごう
古びた景色に はしゃぐ人達も

桃色の 宴よ
桜の花よ

季節が終わる前に
あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に
あなたの声を 忘れないように

季節が終わる前に
あなたの空を流れる雲を
深く眠る前に
あなたの声を 忘れないように
窓を開けたら ホラ
飛びこんでくるよ
いつか見た‥
春の夢

逢いに行くわ 汽車に乗って
幾つもの朝を 花の咲く頃に
泣き疲れて 笑った
つないだ手と手を
雨上がり 胸を染めて
Ha-n...
今 逢いに行くわ
やわらかい光の中へ

KYOTO

Ich werde dich treffen, ich nehme den Zug
Viele Morgen, wenn die Blumen blühen
Müde vom Weinen, lächelte ich
Hielten Händchen, ohne loszulassen

Bevor die Jahreszeit endet
Die Wolken, die durch deinen Himmel ziehen
Bevor ich tief einschlafe
Damit ich deine Stimme nicht vergesse
Wenn ich das Fenster öffne, siehst du
Springt er herein
Der Frühlingstraum, den ich einst sah

Nach dem Regen, färbt sich meine Brust
Viele Morgen, wenn die Blumen blühen
Lass uns den Kamogawa überqueren und uns beeilen
Auch die Leute, die sich über die alte Landschaft freuen

Ein pfirsichfarbenes Fest
Oh, Kirschblüten

Bevor die Jahreszeit endet
Die Wolken, die durch deinen Himmel ziehen
Bevor ich tief einschlafe
Damit ich deine Stimme nicht vergesse

Bevor die Jahreszeit endet
Die Wolken, die durch deinen Himmel ziehen
Bevor ich tief einschlafe
Damit ich deine Stimme nicht vergesse
Wenn ich das Fenster öffne, siehst du
Springt er herein
Einst gesehen...
Der Frühlingstraum

Ich werde dich treffen, ich nehme den Zug
Viele Morgen, wenn die Blumen blühen
Müde vom Weinen, lächelte ich
Hielten Händchen
Nach dem Regen, färbt sich meine Brust
Ha-n...
Jetzt werde ich dich treffen
In das sanfte Licht hinein