Oh! Can Not Angel (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28) - JUDY AND MARY перевод на французский

Oh! Can Not Angel (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

愛しい彼は 可愛い彼女 連れて歩いているわ
すれ違うたび
乙女の祈りは 届くかしら
毎晩のように 夢見てるわ 彼を･･･

強がって 涙 見せたりしないわ
チャンスを 今日も 待ってる
そうよ ダーリン

長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を
バタつかせてる
うまくいかない 恋に 悩むの･･･

プライドが 許さないわ 彼女指輪をしてる
ちょーっと･･･うーん とても 悔しい
想像だけの HAPPY END
アクシデントな 恋に 泣きたくなった

きっとこの気持ち 忘れてしまうわ
お願い 必要として
そうよ ダーリン

長いまつ毛と おしゃべりは ちょっとくたびれて
しょぼんと してるわ
うまくいかない 恋に 疲れて･･･

ケナゲに今日も 夢見るの
彼と2人だけ 甘い生活
季節はずれの 歌を うたって

長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を
バタつかせてる
うまくいかない 恋に 悩むの･･･

LaLaLaLa･･･ LaLaLaLa･･･

Oh! Can Not Angel (En direct du YEBISU Garden Hall le 28.12.1998)

Mon amour a une jolie petite amie, il se promène avec elle.
Chaque fois que je les croise,
Je me demande si mes prières de jeune fille seront entendues.
Je rêve de lui presque chaque nuit...

Je fais la forte, je ne montre pas mes larmes.
J'attends une chance aujourd'hui encore.
Oh oui, chéri.

Mes longs cils, mes bavardages et mes jambes qui s'agitent sans cesse,
Je suis toute agitée.
Je suis tourmentée par cet amour impossible...

Ma fierté ne me le permet pas, elle porte une bague.
C'est... euh... tellement frustrant.
Une fin heureuse qui n'existe que dans mon imagination.
J'ai envie de pleurer à cause de cet amour accidentel.

Je suis sûre que j'oublierai ce sentiment.
S'il te plaît, aie besoin de moi.
Oh oui, chéri.

Mes longs cils et mes bavardages sont un peu fatigués,
Je suis déprimée.
Je suis épuisée par cet amour impossible...

Courageusement, je continue de rêver aujourd'hui encore.
D'une douce vie, juste toi et moi.
Je chante une chanson hors saison.

Mes longs cils, mes bavardages et mes jambes qui s'agitent sans cesse,
Je suis toute agitée.
Je suis tourmentée par cet amour impossible...

LaLaLaLa… LaLaLaLa…