ステレオ全開 - JUDY AND MARY перевод на французский

ステレオ全開

ステレオ全開 Fine O.K!
遠くの街まで 響くよ
陽の当たる部屋は ゴキゲンなの

カメレオンみたいに
ヘアースタイルは チャーミング
音にまみれて 目が覚める

ステレオ全開 Fine O.K!
涙の果てまで 響くよ
哀しい予感は こりごりだわ

ショートカットの パンクROCK
Tシャツを 破る
冴えてるあたしは 黙らない

この口唇が いつか疲れて
声がかれても
ベビーフェイスで今日も爆発! スペシャルに
恋もクライマックス Oh Yeah!
このステレオが いつか壊れて
音が割れても
その時が来ても Aww!

ステレオ全開 I'm Fine O.K!
遠くの街まで 響くよ
離ればなれの 恋人達へも

あたしのハートを
揺さぶるのは何?
うっとりさせる 夢心地なギター? O.K?

その口唇が いつか疲れて
声がかれても
ベリーナイスに今日も挑発! セクシャルに
恋もクライマックス Oh Yeah!
そのステレオが いつか壊れて
音が消えても
体中に走る

この口唇が いつか疲れて
声がかれても
歌ってあげるわ
その胸に届け
魔法をかけた ステレオは今
奇跡を起こす
覚悟を決めて掴んだ
その手を離さないでネ
あたしは 黙らない
It's Fine O.K!

Stéréo à fond

Stéréo à fond, c'est parfait !
Que le son porte jusqu'aux villes lointaines
Dans cette pièce ensoleillée, je suis de bonne humeur

Comme un caméléon
Ma coiffure est charmante
Je me réveille enivrée par la musique

Stéréo à fond, c'est parfait !
Que le son porte jusqu'au bout de mes larmes
J'en ai assez des mauvais pressentiments

Du punk rock aux cheveux courts
Je déchire mon t-shirt
Lucide, je ne me tairai pas

Même si mes lèvres se fatiguent un jour
Et que ma voix s'éteint
Avec mon visage d'ange, j'explose aujourd'hui encore ! Spécialement
L'amour aussi est à son apogée, oh oui !
Même si cette stéréo se casse un jour
Et que le son se distorde
Même quand ce jour viendra, oh !

Stéréo à fond, je vais bien !
Que le son porte jusqu'aux villes lointaines
Jusqu'aux amoureux séparés

Qu'est-ce qui fait vibrer mon cœur ?
Qu'est-ce qui me transporte ?
Une guitare envoûtante et onirique ? D'accord ?

Si tes lèvres se fatiguent un jour
Et que ta voix s'éteint
Je te provoquerai encore aujourd'hui, délicieusement, sensuellement
L'amour aussi est à son apogée, oh oui !
Si cette stéréo se casse un jour
Et que le son disparaît
Un frisson parcourra tout mon corps

Même si mes lèvres se fatiguent un jour
Et que ma voix s'éteint
Je te chanterai encore
Pour que ça atteigne ton cœur
La stéréo ensorcelée fait maintenant des miracles
Elle provoque des miracles
J'ai pris mon courage à deux mains
Ne lâche pas ma main
Je ne me tairai pas
C'est parfait !