帰れない2人 - JUDY AND MARY перевод на французский

帰れない2人

帰れない2人をおいて
立ちつくす 月の下
苺の花と あなた
まだ晴れない 霧の中
キレイに 雨の雫

2月の 誕生日は
アメジストの 指輪をくれた
バランスだけで 似合う2人だった

さよならをいつも
言いだせなくて
言い訳を 考えて
ただ 海を 眺めていた
離れない波音 残して

あなたの世界が
壊れそうになったら
あたしの言葉を 思い出して
幼い 水色の幻

立ちつくす 月の下
苺の花と あなた
まだ晴れない 霧の中
キレイに 雨の雫

時計はもうすぐ 9時をまわるわ
言い訳を 考えて
もう少し 一緒にいて

離れない波音 残して
帰れない2人を 残して

Deux personnes qui ne peuvent rentrer

Laissant derrière nous deux personnes qui ne peuvent rentrer
Je reste immobile, sous la lune
Les fleurs de fraisier et toi
Dans le brouillard qui ne se dissipe pas
Gouttes de pluie scintillantes

Pour mon anniversaire en février
Tu m'as offert une bague en améthyste
Nous étions deux personnes qui allaient bien ensemble, par simple équilibre

Je n'arrive jamais à te dire au revoir
Alors je cherche des excuses
Je réfléchis à des prétextes
Et je contemple simplement la mer
Laissant derrière nous le bruit persistant des vagues

Si ton monde s'effondre
S'il menace de se briser
Souviens-toi de mes paroles
Une pâle illusion bleu clair

Je reste immobile, sous la lune
Les fleurs de fraisier et toi
Dans le brouillard qui ne se dissipe pas
Gouttes de pluie scintillantes

Bientôt, l'horloge sonnera 9 heures
Je cherche des excuses
Pour rester encore un peu avec toi

Laissant derrière nous le bruit persistant des vagues
Laissant derrière nous deux personnes qui ne peuvent rentrer