自転車 - JUDY AND MARY перевод на немецкий

自転車

プールサイドで 夢を見ていたの
まぶしいほどに あなたの声が響いてる
響いているわ

昨日のあたし まるで仔猫なの
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる
震えているわ

それが恋をしていた日
あなたを好きな日ねえ
忘れないでいて 恋していた
あたしのこと Yeah!

自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて

眠れず何も 手につかないの
興奮の波 休む間もなく体中
おしよせるわ ah

昨日のあたし まるで子供なの
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく
赤くそまる

咲いた バラの花束を
背中に隠して Mmm ねえ
逢いに行きたいの
にぎわう街
通り抜けて

Hey! Yeah yeah!
Oh! Ah!
海を駆け抜けるまで
Yeah yeah yeah!

自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけ

自転車こいで 海を見に行く
あなたと2人 どこまでも遠く
終わらない日の おしゃべりは続き
あなたと2人 太陽をめがけて

Yeah yeah
Yeah yeah yeah

Fahrrad

Am Pool träumte ich vor mich hin.
Deine Stimme hallte so strahlend wider.
Sie hallt wider.

Gestern war ich wie ein kleines Kätzchen.
Ich kann schwach das weiße Fell erkennen, das zittert.
Es zittert.

Das war der Tag, an dem ich verliebt war.
Der Tag, an dem ich dich liebte, hey.
Vergiss bitte nicht, dass ich verliebt war.
Vergiss mich nicht, Yeah!

Ich fahre mit dem Fahrrad, um das Meer zu sehen.
In den dämmernden Himmel, der Sonne entgegen.
Das Geplauder an schlichten Tagen geht weiter.
Ich fahre mit dem Fahrrad der Sonne entgegen.

Ich kann nicht schlafen und nichts anfassen.
Wellen der Erregung, ohne Pause, in meinem ganzen Körper.
Sie überfluten mich, ah.

Gestern war ich wie ein Kind.
Widerspenstige Worte füllen den Raum.
Sie färben sich rot.

Einen blühenden Rosenstrauß,
verstecke ich hinter meinem Rücken, Mmm, hey.
Ich möchte dich treffen gehen.
Durch die belebten Straßen,
gehe ich hindurch.

Hey! Yeah yeah!
Oh! Ah!
Bis ich über das Meer fahre,
Yeah yeah yeah!

Ich fahre mit dem Fahrrad, um das Meer zu sehen.
In den dämmernden Himmel, der Sonne entgegen.
Das Geplauder an schlichten Tagen geht weiter.
Ich fahre mit dem Fahrrad der Sonne entgegen.

Ich fahre mit dem Fahrrad, um das Meer zu sehen.
Mit dir zusammen, bis ans Ende der Welt.
Das Geplauder an endlosen Tagen geht weiter.
Mit dir zusammen, der Sonne entgegen.

Yeah yeah
Yeah yeah yeah