自転車 - JUDY AND MARY перевод на английский

自転車

プールサイドで 夢を見ていたの
まぶしいほどに あなたの声が響いてる
響いているわ

昨日のあたし まるで仔猫なの
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる
震えているわ

それが恋をしていた日
あなたを好きな日ねえ
忘れないでいて 恋していた
あたしのこと Yeah!

自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて

眠れず何も 手につかないの
興奮の波 休む間もなく体中
おしよせるわ ah

昨日のあたし まるで子供なの
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく
赤くそまる

咲いた バラの花束を
背中に隠して Mmm ねえ
逢いに行きたいの
にぎわう街
通り抜けて

Hey! Yeah yeah!
Oh! Ah!
海を駆け抜けるまで
Yeah yeah yeah!

自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけ

自転車こいで 海を見に行く
あなたと2人 どこまでも遠く
終わらない日の おしゃべりは続き
あなたと2人 太陽をめがけて

Yeah yeah
Yeah yeah yeah

Bicycle

By the poolside, I was dreaming
Your voice, so dazzlingly bright, resonated
It resonated

Yesterday's me, just like a kitten
I can faintly see, my white fur trembling
It's trembling

That was the day I was in love
The day I loved you, oh
Don't forget, I was in love
With you, Yeah!

Riding my bicycle, I'll go see the ocean
In the dawn sky, aiming for the sun
Our casual conversations continue on this unadorned day
Riding my bicycle, aiming for the sun

I can't sleep, I can't do anything
Waves of excitement, relentlessly washing over my whole body
Washing over me, ah

Yesterday's me, just like a child
My inconsiderate words fill the room
Turning it red

A bouquet of blooming roses
Hidden behind my back, Mmm, hey
I want to see you
Through the bustling streets
I'll pass through

Hey! Yeah yeah!
Oh! Ah!
Until I run through the sea
Yeah yeah yeah!

Riding my bicycle, I'll go see the ocean
In the dawn sky, aiming for the sun
Our casual conversations continue on this unadorned day
Riding my bicycle, aiming for the sun

Riding my bicycle, I'll go see the ocean
With you, the two of us, to somewhere far away
Our conversations on this never-ending day continue
With you, the two of us, aiming for the sun

Yeah yeah
Yeah yeah yeah