自転車 - JUDY AND MARY перевод на французский

自転車

プールサイドで 夢を見ていたの
まぶしいほどに あなたの声が響いてる
響いているわ

昨日のあたし まるで仔猫なの
かすかにわかる 白い毛並みが震えてる
震えているわ

それが恋をしていた日
あなたを好きな日ねえ
忘れないでいて 恋していた
あたしのこと Yeah!

自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけて

眠れず何も 手につかないの
興奮の波 休む間もなく体中
おしよせるわ ah

昨日のあたし まるで子供なの
聞き分けのない 言葉が部屋を埋めてゆく
赤くそまる

咲いた バラの花束を
背中に隠して Mmm ねえ
逢いに行きたいの
にぎわう街
通り抜けて

Hey! Yeah yeah!
Oh! Ah!
海を駆け抜けるまで
Yeah yeah yeah!

自転車こいで 海を見に行く
夜明けの空に 太陽をめがけ
飾らない日の おしゃべりは続き
自転車こいで 太陽をめがけ

自転車こいで 海を見に行く
あなたと2人 どこまでも遠く
終わらない日の おしゃべりは続き
あなたと2人 太陽をめがけて

Yeah yeah
Yeah yeah yeah

Vélo

Au bord de la piscine, je rêvais
Ta voix résonnait, si éblouissante
Elle résonnait

Hier, j'étais comme un petit chaton
Je sens à peine mon pelage blanc frissonner
Il frissonne

C'était le jour où j'étais amoureuse
Le jour où je t'aimais, tu sais
N'oublie pas que j'étais amoureuse
De toi Yeah!

Je vais voir la mer à vélo
Vers le soleil dans le ciel de l'aube
Nos conversations sans fard continuent
À vélo, vers le soleil

Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive à rien faire
Une vague d'excitation, sans relâche, dans tout mon corps
Elle déferle ah

Hier, j'étais comme une enfant
Mes mots sans retenue remplissaient la pièce
Elle devenait rouge

Un bouquet de roses écloses
Caché dans mon dos Mmm tu sais
Je veux te voir
À travers la ville animée
Je la traverse

Hey! Yeah yeah!
Oh! Ah!
Jusqu'à ce que je traverse la mer
Yeah yeah yeah!

Je vais voir la mer à vélo
Vers le soleil dans le ciel de l'aube
Nos conversations sans fard continuent
À vélo, vers le soleil

Je vais voir la mer à vélo
Avec toi, jusqu'au bout du monde
Nos conversations sans fin continuent
Avec toi, vers le soleil

Yeah yeah
Yeah yeah yeah