Päiväkirja - Jaakko Kulta перевод на немецкий

Päiväkirja

Juhlinu pää täynnä koko tän talven
Kuukaudet hävis kun mä kadotin arjen
Tasapaino meni kun mä menetin sut
Puoles vuodes mikään ei oo muuttunut

Sun paikan paikkaus on tehny must tyhmän
Illat vietän ulkon, ja päiväl on synkkää
Tehny mitä tahdon, tehny mitä tykkään
Enkä tajunnu yhtään, että

Mä en kirjottanu päiväkirjaa, niin ne muistot hävii pikkuhiljaa
Tavaroita, joita tapasit jättää, etin ympäri kämppää
Verkkareita, korviksii, syötyi purkkii, kahvikuppii
Jotain jolla muistaisin, jotka tois sut takaisin

Mä koitan saada niitä kertomaan meistä
Tahallani käännän vielä haavassa veistä
Sitä jota käytit joskus meidän leikeissä
Sillä voi olla muistikuvii meistä menneistä

Aika paljon hammasharjal sanottavaa
Et voi arvaa kuinka usein susta jutellaan
Se muistaa tosi paljon meiän ajasta
Paljon enemmän ku mä, siks oon hajalla

Sun paikan paikkaus on tehny must tyhmän
Illat vietän ulkon ja päiväl on synkkää
Tehny mitä tahdon, tehny mitä tykkään
Enkä tajunnu yhtään, että

Mä en kirjottanu päiväkirjaa, niin ne muistot hävii pikkuhiljaa
Tavaroita, joita tapasit jättää, etin ympäri kämppää
Verkkareita, korviksii, syötyi purkkii, kahvikuppii
Jotain jolla muistaisin, jotka tois sut takaisin

Mä en kirjottanu päiväkirjaa, niin ne muistot hävii pikkuhiljaa
Tavaroita, joita tapasit jättää, etin ympäri kämppää
Verkkareita, korviksii, syötyi purkkii, kahvikuppii
Jotain jolla muistaisin, jotka tois sut takaisin

Tagebuch

Den ganzen Winter über gefeiert, mit vollem Kopf
Die Monate verschwanden, als ich den Alltag verlor
Das Gleichgewicht ging verloren, als ich dich verlor
In einem halben Jahr hat sich nichts verändert

Dein Platzhalter hat mich dumm gemacht
Die Abende verbringe ich draußen, und tagsüber ist es düster
Habe getan, was ich wollte, habe getan, was mir gefällt
Und ich habe überhaupt nicht gemerkt, dass

Ich kein Tagebuch geschrieben habe, so verschwinden die Erinnerungen langsam
Dinge, die du immer liegen gelassen hast, suche ich in der ganzen Wohnung
Jogginghosen, Ohrringe, leere Kaugummidosen, Kaffeetassen
Etwas, das mich erinnern würde, das dich zurückbringen würde

Ich versuche, sie dazu zu bringen, von uns zu erzählen
Mit Absicht drehe ich das Messer noch in der Wunde
Das, das du manchmal bei unseren Spielen benutzt hast
Es könnte Erinnerungen an unsere Vergangenheit haben

Eine Zahnbürste hat viel zu erzählen
Du kannst dir nicht vorstellen, wie oft wir über dich reden
Sie erinnert sich an sehr viel von unserer Zeit
Viel mehr als ich, deshalb bin ich am Ende

Dein Platzhalter hat mich dumm gemacht
Die Abende verbringe ich draußen und tagsüber ist es düster
Habe getan, was ich wollte, habe getan, was mir gefällt
Und ich habe überhaupt nicht gemerkt, dass

Ich kein Tagebuch geschrieben habe, so verschwinden die Erinnerungen langsam
Dinge, die du immer liegen gelassen hast, suche ich in der ganzen Wohnung
Jogginghosen, Ohrringe, leere Kaugummidosen, Kaffeetassen
Etwas, das mich erinnern würde, das dich zurückbringen würde

Ich kein Tagebuch geschrieben habe, so verschwinden die Erinnerungen langsam
Dinge, die du immer liegen gelassen hast, suche ich in der ganzen Wohnung
Jogginghosen, Ohrringe, leere Kaugummidosen, Kaffeetassen
Etwas, das mich erinnern würde, das dich zurückbringen würde