Текст песни и перевод на немецкий Jack Rugan - Did You Take Our Picture Down?

Did You Take Our Picture Down?

Nothing gets easier
Before it gets numb
When the day you're waiting for
Is the day that never comes
Told me all our memories
Are buried 'neath the ground
Play romantic revelry
Did you take our picture down?
Did you take our picture down?

Because even though I'm bein' strong
And even though I'm movin' on
The past is never gone
And you'll always be the one
The one true love, the one
I could count on like the rising sun
The one I thought would always stay
Now the one that got away

New chapter in the book
A page I'm 'sposed to turn
A tie I'm told to severe
A bridge already burned
Look back at what it was
There's nothing to be found
But I can't help wondering
Did you take our picture down?

Hast du unser Bild abgenommen?

Nichts wird einfacher,
bevor es taub wird.
Wenn der Tag, auf den du wartest,
der Tag ist, der niemals kommt.
Sagtest mir, all unsere Erinnerungen
sind unter der Erde begraben.
Spiele romantische Schwelgerei,
Hast du unser Bild abgenommen?
Hast du unser Bild abgenommen?

Denn obwohl ich stark bin
und obwohl ich weitermache,
ist die Vergangenheit nie vorbei.
Und du wirst immer die Eine sein,
die wahre Liebe, die Eine,
auf die ich mich verlassen konnte wie auf die aufgehende Sonne.
Die Eine, von der ich dachte, sie würde immer bleiben,
jetzt die Eine, die entkommen ist.

Ein neues Kapitel im Buch,
eine Seite, die ich umblättern soll,
eine Verbindung, die ich trennen soll,
eine Brücke, die bereits abgebrannt ist.
Blicke zurück auf das, was war,
da ist nichts mehr zu finden.
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen,
Hast du unser Bild abgenommen?