Rich Boyfriend - Jack Rugan перевод на французский

Rich Boyfriend

You got a rich boyfriend
I'm just your nice guy
You got a narcissistic boyfriend
And it's got me wondering why
Why it's okay
Why do you stay
He is your one but he gets to play
You got a rich boyfriend
Cause' money always saves the day

You got a rich boyfriend
I'm your confidant
You got a narcissistic boyfriend
And is this really what you want
Wanting a life
with all the strife
He's on the town while you're home at night
You got a rich boyfriend
Cause' money always makes it right

Let me prove that I can be the man.
Give me the chance to show you that I can
I have feelings that I can't let go of
Your some kinda wonderful but I can't buy me love

You got a rich boyfriend
I'm just your guy pal
You got a narcissistic boyfriend
And you're only one of his gals
Don't be alarmed
He won't give a darn
His fat wallet is his only charm
There goes your rich boyfriend
But who's that on his arm

Petit Ami Riche

Tu as un petit ami riche
Je suis juste ton gentil garçon
Tu as un petit ami narcissique
Et je me demande pourquoi
Pourquoi c'est acceptable
Pourquoi restes-tu ?
Il est ton unique, mais il se permet de jouer
Tu as un petit ami riche
Car l'argent sauve toujours la mise

Tu as un petit ami riche
Je suis ton confident
Tu as un petit ami narcissique
Et est-ce vraiment ce que tu veux ?
Vouloir une vie
avec tous ces conflits
Il est en ville pendant que tu es seule à la maison
Tu as un petit ami riche
Car l'argent arrange toujours tout

Laisse-moi te prouver que je peux être cet homme.
Donne-moi la chance de te montrer que je peux l'être
J'ai des sentiments que je ne peux pas ignorer
Tu es merveilleuse, mais je ne peux pas acheter l'amour

Tu as un petit ami riche
Je suis juste ton ami
Tu as un petit ami narcissique
Et tu n'es qu'une de ses conquêtes
Ne t'inquiète pas
Il s'en fichera
Son gros portefeuille est son seul charme
Voilà ton riche petit ami
Mais qui est-ce à son bras ?