Done Deal - JackSounds перевод на французский

Done Deal

(Jack is producing bangers)

Yeah, okay
I see so many opportunities for myself (I do)
They wanna hit me up as soon as they can see that I'm well (Yeah)
On my grind all the time, it's no wonder why my pockets lined
If we're not aligned then goodbye now (Goodbye)
But life ain't always all about chasing bags
But if I see the opportunity is there, then I'ma take it fast (Uh-huh)
Seize the day and seize the week, etcetera (Etcetera)
Plus, I got a plethora of rhymes that I deliver like a FedEx truck (Yeah)
So if your only goal is to rise to fame and ride up on a private plane (Whoo, you will)
Then you will probably end up someone no one knows
Maybe at best you'll be a so and so
I want my house as big as Oprah's home (I do)
So keep it in perspective, I'm lethal like a weapon
I probably would've asked you if I needed your directions
I always keep it real so you can see all my intentions, yeah (Keep it real)
The truth hurts but there's a reason why I said it
Ooh my, I'm getting green just like a fetish (Getting guap)
Two kinds, money and weed in my possession
I'm in the studio 'cause I've been feeding my obsession (Yeah, yeah)
You know I release a piece of me with each and every record now (I do)

(Let's go)
And this ain't for your if you're easily offended (It's not)
So I don't need you in my circle if you're square (I don't)
I push it further while I'm learning from adversity
It's certain that I'll earn myself a share and it's a burden if you're there (Yeah, yeah, yeah)
I don't need anyone around that doesn't help my case (Nope)
I guess my selfish ways will never change
Say it when I'm gone but they won't tell my face (Nah)
Yeah, it's all so fucking typical
Everybody wannabe's, they all so unoriginal (They are)
Hear a lot about it but I never see the visuals (I can't)
A lot of yap-yapping but they lack action (I can't see it)
I blast past 'em, getting money like a class action (Whoo)
Knew I had it in the bag like I'm backpacking (In the bag)
(Jack is producing bangers)

Yeah, 'cause it's a done deal (Uh-huh, uh-huh)
I got so high, nobody saw me up here (Yeah, they didn't)
It's JackSounds, they're remembering the fucking name (Hungry Jack)
And I'm getting to the bag like a luggage claim
The operation's underway and now it's my time (My time)
I could make a purée the way that I grind
Moving with caution and always walking a fine line
If you ain't for the movement, you go bye-bye from my life (Bye)

Maybe I shouldn't stop (Nah)
'Cause maybe if I keep it going, I could make it to the top (To the top)
Given the choice, I'd rather do what I enjoy
'Cause the fact I've even gotten to this point, I never would've thought (Never)
Nah, and I'll be caught dead relying on anybody else to care for me before I got bread (Yeah)
'Cause it's a dog eat dog world
I'm all about the action, no I not need talk first and that's for real (That's for real)
Yeah, that's for real 'cause I'm ripping it up regardless with the godliest flows
And I should be giving a fuck but you know me, I probably don't (I don't)
With the bars that I wrote and what I have in the stash (What?, What?)
I could be chilling out in Maui, now we having a blast
But first, I'm working, certainly assuring that my verbiage heard (Uh-huh)
Exerting energy to better me, I had the purpose first (Go, go, go)
'Cause if I ever fuck the money up, that shit'll hurt the worst

Affaire conclue

(Jack produit des tubes)

Ouais, d'accord
Je vois tellement d'opportunités pour moi (c'est vrai)
Ils veulent me contacter dès qu'ils voient que je vais bien (ouais)
Toujours à fond, pas étonnant que mes poches soient pleines
Si on n'est pas sur la même longueur d'onde, alors au revoir ma belle (au revoir)
Mais la vie ne se résume pas à courir après l'argent
Mais si je vois une opportunité, je la saisis vite (uh-huh)
Profiter du jour, profiter de la semaine, et cetera (et cetera)
En plus, j'ai une pléthore de rimes que je délivre comme un camion FedEx (ouais)
Alors si ton seul but est de devenir célèbre et de voyager en jet privé (whoo, tu le feras)
Tu finiras probablement comme quelqu'un que personne ne connaît
Au mieux, tu seras un illustre inconnu
Je veux une maison aussi grande que celle d'Oprah (c'est vrai)
Alors garde les choses en perspective, je suis mortel comme une arme
Je t'aurais probablement demandé si j'avais besoin de tes conseils
Je reste toujours authentique pour que tu puisses voir mes intentions, ouais (rester authentique)
La vérité blesse, mais il y a une raison pour laquelle je l'ai dite
Oh là là, je deviens vert comme un fétiche (je me fais du blé)
Deux genres, de l'argent et de l'herbe en ma possession
Je suis en studio parce que je nourris mon obsession (ouais, ouais)
Tu sais que je révèle une partie de moi avec chaque morceau maintenant (c'est vrai)

(Allons-y)
Et ce n'est pas pour toi si tu es facilement offensée (ce n'est pas le cas)
Donc je n'ai pas besoin de toi dans mon cercle si tu es coincée (je n'en ai pas besoin)
Je pousse plus loin tout en apprenant de l'adversité
Il est certain que je gagnerai ma part et c'est un fardeau si tu es là (ouais, ouais, ouais)
Je n'ai besoin de personne autour de moi qui ne m'aide pas (non)
Je suppose que mes manières égoïstes ne changeront jamais
Dis-le quand je serai parti, mais on ne me le dira pas en face (non)
Ouais, c'est tellement typique
Tous ces aspirants, ils sont tellement peu originaux (ils le sont)
J'en entends beaucoup parler, mais je ne vois jamais les preuves (je ne peux pas)
Beaucoup de blabla, mais ils manquent d'action (je ne vois rien)
Je les dépasse, je me fais de l'argent comme une action collective (whoo)
Je savais que je l'avais dans le sac comme si je faisais du backpacking (dans le sac)
(Jack produit des tubes)

Ouais, parce que c'est une affaire conclue (uh-huh, uh-huh)
Je me suis tellement envolé, personne ne m'a vu ici-haut (ouais, ils ne m'ont pas vu)
C'est JackSounds, ils se souviennent du putain de nom (Hungry Jack)
Et je récupère mon argent comme à la récupération des bagages
L'opération est en cours et maintenant c'est mon heure (mon heure)
Je pourrais faire une purée avec la façon dont je bosse
Je me déplace avec prudence et je marche toujours sur une ligne fine
Si tu n'es pas pour le mouvement, tu disparais de ma vie (au revoir)

Peut-être que je ne devrais pas m'arrêter (non)
Parce que si je continue, je pourrais atteindre le sommet (le sommet)
Si j'ai le choix, je préfère faire ce que j'aime
Parce que je n'aurais jamais pensé arriver jusque-là (jamais)
Non, et je serai mort avant de compter sur quelqu'un d'autre pour prendre soin de moi avant que j'aie du pain (ouais)
Parce que c'est un monde impitoyable
Je suis pour l'action, je n'ai pas besoin de parler d'abord et c'est vrai (c'est vrai)
Ouais, c'est vrai parce que je déchire tout quoi qu'il arrive avec des flows divins
Et je devrais m'en foutre, mais tu me connais, je ne m'en fous probablement pas (je ne m'en fous pas)
Avec les rimes que j'ai écrites et ce que j'ai en réserve (quoi ?, quoi ?)
Je pourrais me détendre à Maui, maintenant on s'éclate
Mais d'abord, je travaille, m'assurant que mes paroles soient entendues (uh-huh)
Je dépense mon énergie pour m'améliorer, j'avais un but au départ (allez, allez, allez)
Parce que si jamais je foire mon argent, ça me fera le plus mal