Be the One - Jackie Jackson перевод на французский

Be the One

I was hanging out with some friends of mine
Talking ′bout what I'm gonna do
Will I find a lady I can love teaching every night
Til she says stop I′ve had enough
From across the street saw her walking by
Had to meet her right away
So I ran down to 'nother course
Almost out of breath
I walked up to her and then I said
D'you see the fine possibility
Of giving yourself to me
Just be the one that rings my bell
Be the one
Just be the one I know so well
Be the one oh baby
Looking so fine she smiled at me and asked
What I meant by the things I said
Cause I didn′t even know her name
But that certain look let me know
That she felt the same
(So I said her)
Girl I′m serious won't you take me for a fool
All you gotta do is look into my eyes
And believe me when I say
Girl I want you all for myself
D′you see the fine possibility
Of giving yourself to me
Just be the one that rings my bell
Be the one
Just be the one I know so well
Be the one oh baby
Just be the one that rings my bell
Be the one
Just be the one I know so well
Be the one
D'you see the fine possibility
Of giving yourself to me
Just be the one
You don′t have to worry
Girl I'm gonna love you
Be the one
Just be the one
I give you lots of honey
And little pretty loving
Be the one
Just be the one
I need you baby
I need you baby
I want you baby

Sois celle-là

Je traînais avec quelques amis
En parlant de ce que j'allais faire
Est-ce que je trouverai une femme que j'aimerai, en l'apprenant chaque soir
Jusqu'à ce qu'elle dise "Stop, j'en ai assez"
De l'autre côté de la rue, je l'ai vue passer
Je devais la rencontrer tout de suite
Alors j'ai couru vers l'autre côté
Presque à bout de souffle
Je me suis approché d'elle et j'ai dit
Tu vois la belle possibilité
De te donner à moi
Sois celle qui me fait vibrer
Sois celle-là
Sois celle que je connais si bien
Sois celle-là oh mon bébé
Elle avait l'air si bien, elle m'a souri et m'a demandé
Ce que je voulais dire par ce que j'ai dit
Parce que je ne connaissais même pas son nom
Mais ce regard particulier m'a fait comprendre
Qu'elle ressentait la même chose
(Alors je lui ai dit)
Ma chérie, je suis sérieux, ne me prends pas pour un idiot
Tout ce que tu as à faire, c'est regarder dans mes yeux
Et crois-moi quand je dis
Ma chérie, je te veux toute pour moi
Tu vois la belle possibilité
De te donner à moi
Sois celle qui me fait vibrer
Sois celle-là
Sois celle que je connais si bien
Sois celle-là oh mon bébé
Sois celle qui me fait vibrer
Sois celle-là
Sois celle que je connais si bien
Sois celle-là
Tu vois la belle possibilité
De te donner à moi
Sois celle-là
Tu n'as pas à t'inquiéter
Ma chérie, je vais t'aimer
Sois celle-là
Sois celle-là
Je te donne beaucoup de miel
Et des petits câlins doux
Sois celle-là
Sois celle-là
J'ai besoin de toi, mon bébé
J'ai besoin de toi, mon bébé
Je te veux, mon bébé