Love Don't Want to Leave - Jackie Jackson перевод на французский

Love Don't Want to Leave

I remember
How it used to be
When you′re every thought
Was loving me
Yesterday
Now you're acting
Like you never cared
When I need you
Girl, you′re never there
It's a shame
My heart wants me to stay
But my pride keeps telling
My feet to walk away
Chorus:
Love don't want to leave
That girl
Is walking out the door
Walking out with me
Why can′t you
Want this anymore
Can′t you see
Love don't want to leave
Dreaming dreams and
Wishing on the moon
Everything
Is Sunday afternoon
So in love
Finding love
Like love is in declare
You would ever think
It wouldn′t last
Well look at us
Monday morning
Came too soon
Can't be you it′s over
After all
That we've been through
(Chorus)
Don′t want to leave
Don't want to leave
My heart wants me to stay
But my pride keeps telling
My feet to walk away
Won't you make me stay
Love don′t want to leave
That girl
Is walking out the door
Walking out with me
I don′t want to leave
I don't want to leave
Baby, baby
Love don′t want to leave
That girl
Is walking out the door
Walking out with me
Won't you make me stay
Won′t you make me stay
Baby baby

L'amour ne veut pas partir

Je me souviens
Comment c'était avant
Quand chaque pensée
Était de t'aimer
Hier
Maintenant tu agis
Comme si tu ne t'en étais jamais soucié
Quand j'ai besoin de toi
Chérie, tu n'es jamais là
C'est dommage
Mon cœur veut que je reste
Mais mon orgueil me dit
Que mes pieds doivent s'en aller
Refrain:
L'amour ne veut pas partir
Cette fille
Sort par la porte
S'en va avec moi
Pourquoi tu ne peux pas
Le vouloir plus
Tu ne vois pas
L'amour ne veut pas partir
Rêver des rêves et
Souhaiter à la lune
Tout
C'est dimanche après-midi
Si amoureux
Trouver l'amour
Comme si l'amour était déclaré
Tu aurais jamais pensé
Que ça ne durerait pas
Eh bien regardez-nous
Lundi matin
Est arrivé trop tôt
Ça ne peut pas être toi, c'est fini
Après tout
Ce qu'on a vécu
(Refrain)
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir
Mon cœur veut que je reste
Mais mon orgueil me dit
Que mes pieds doivent s'en aller
Ne me fais pas rester
L'amour ne veut pas partir
Cette fille
Sort par la porte
S'en va avec moi
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir
Chérie, chérie
L'amour ne veut pas partir
Cette fille
Sort par la porte
S'en va avec moi
Ne me fais pas rester
Ne me fais pas rester
Chérie chérie