Weeds - Jacob Jeffries перевод на немецкий

Weeds

I do my best not to be fazed by you
But there's a mug in the kitchen that I've been clingin' to
When I stare real hard at the coffee stains
I can hear the dogs out back again
I hear the dogs, and they wanna come in

Long before the storm came through
I had a million dreams, hell I had you
And your voice still rings inside my ears
Pulling me back through all those years
Pulling me back through all those years

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

And there's a knock at the door when the telephone rings
There's a jolt in my system, there's a halt in my veins
Thought it couldn't be, no it isn't true
So I hold my breath for an impossible risk
I hold my breath
For you

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

Somebody lift me
Out of the weeds
Set me free
I wanna go home
It was a rough start
I fell apart
I gotta believe
That a lost soul like me
Can find a way back home

Long before the storm came through
I had a million dreams, hell I had you

Unkraut

Ich gebe mein Bestes, mich nicht von dir aus der Fassung bringen zu lassen
Aber da ist ein Becher in der Küche, an den ich mich klammere
Wenn ich ganz genau auf die Kaffeeflecken starre
Kann ich die Hunde da hinten wieder hören
Ich höre die Hunde, und sie wollen reinkommen

Lange bevor der Sturm aufzog
Hatte ich eine Million Träume, verdammt, ich hatte dich
Und deine Stimme klingt immer noch in meinen Ohren
Zieht mich zurück durch all diese Jahre
Zieht mich zurück durch all diese Jahre

Jemand hebe mich
Aus dem Unkraut
Befreie mich
Ich will nach Hause
Es war ein harter Start
Ich bin zusammengebrochen
Ich muss glauben
Dass eine verlorene Seele wie ich
Einen Weg zurück nach Hause finden kann

Und es klopft an der Tür, wenn das Telefon klingelt
Es gibt einen Ruck in meinem System, es gibt ein Stocken in meinen Venen
Dachte, es könnte nicht sein, nein, es ist nicht wahr
Also halte ich den Atem an für ein unmögliches Risiko
Ich halte den Atem an
Für dich

Jemand hebe mich
Aus dem Unkraut
Befreie mich
Ich will nach Hause
Es war ein harter Start
Ich bin zusammengebrochen
Ich muss glauben
Dass eine verlorene Seele wie ich
Einen Weg zurück nach Hause finden kann

Jemand hebe mich
Aus dem Unkraut
Befreie mich
Ich will nach Hause
Es war ein harter Start
Ich bin zusammengebrochen
Ich muss glauben
Dass eine verlorene Seele wie ich
Einen Weg zurück nach Hause finden kann

Lange bevor der Sturm aufzog
Hatte ich eine Million Träume, verdammt, ich hatte dich