So What? - Jade перевод на французский

So What?

I feel so misunderstood
End it all I wish I could
Say it's wrong to feel this way
Cause everybody else
Everybody's keeping quiet they don't wanna change

Yeah
Human beings
Really causing pain they know and won't admit it
Really got my trust and broke it in a minute
Judging oh my God they're just so hypocritic
Try to find my way around 'em got my head spinning
Now I stick to inner circles to avoid damage
By myself, I'm looking gloomy cause I've got headaches
Don't wanna share it say I'm fine just so you don't panic
You wouldn't understand and I know it
I shut you off because my peace of mind is more important
You tell me I should cheer up because everybody does it
Even though they probably going through a lot more than I notice
What's your point, I didn't notice huh
So what if everybody's got it hard too
So what if smiling every day is hard for you
So what if you've got issues that you're working on in private
And it's taking all you got and you're still pulling through
It's no excuse
You can't just walk up to me
And try to talk to me find out that I'm not in the mood
Something is bothering me
Tell me I should quit it and smile
My case is milder and, start to get pissed off coz I'm sad
And now I'm bursting out in anger, take it out on the trash
And fucking friends who claim to care when I had nobody there
Don't try to come to me like somebody who's always been there
I don't know how to pretend
I know we will crash

I feel so misunderstood
End it all I wish I could
Say it's wrong to feel this way
Cause everybody else
Everybody's keeping quiet they don't wanna change
So, what
(So, what)
So, what
If they don't wanna change so what
(So, what)
So, what
If they can bare the pain so what
I've been quiet for too long
Tell me, what did I do wrong
That I should feel this way
So, what
(So, what)
So, what
If they don't wanna change so what
(So, what)
So, what
If they can bare the pain so what
I've been quiet for too long
Tell me, what did I do wrong
That I should feel this way

Alors quoi?

Je me sens si incomprise
En finir avec tout, je le souhaiterais
Dire que c'est mal de ressentir ça
Parce que tout le monde
Tout le monde se tait, ils ne veulent pas changer

Ouais
Les êtres humains
Causent vraiment de la douleur, ils le savent et ne l'admettent pas
Ont vraiment gagné ma confiance et l'ont brisée en une minute
Ils jugent, oh mon Dieu, ils sont tellement hypocrites
J'essaie de trouver mon chemin, j'ai la tête qui tourne
Maintenant, je m'en tiens à mes proches pour éviter les dégâts
Seule, j'ai l'air sombre parce que j'ai des maux de tête
Je ne veux pas en parler, je dis que je vais bien pour que tu ne paniques pas
Tu ne comprendrais pas et je le sais
Je te repousse parce que ma tranquillité d'esprit est plus importante
Tu me dis que je devrais me remonter le moral parce que tout le monde le fait
Même s'ils traversent probablement beaucoup plus que je ne le remarque
Où veux-tu en venir, je n'ai pas remarqué, hein ?
Alors quoi si tout le monde a des difficultés aussi
Alors quoi si sourire tous les jours est difficile pour toi
Alors quoi si tu as des problèmes sur lesquels tu travailles en privé
Et que ça te prend tout ce que tu as et que tu t'en sors quand même
Ce n'est pas une excuse
Tu ne peux pas juste venir me voir
Et essayer de me parler, découvrir que je ne suis pas d'humeur
Quelque chose me tracasse
Tu me dis que je devrais arrêter et sourire
Mon cas est plus léger et tu commences à t'énerver parce que je suis triste
Et maintenant, je suis en colère, je m'en prends à tout
Et à ces foutus amis qui prétendent se soucier de moi alors que j'étais seule
N'essaie pas de venir me voir comme quelqu'un qui a toujours été là
Je ne sais pas comment faire semblant
Je sais que nous allons nous disputer

Je me sens si incomprise
En finir avec tout, je le souhaiterais
Dire que c'est mal de ressentir ça
Parce que tout le monde
Tout le monde se tait, ils ne veulent pas changer
Alors quoi
(Alors quoi)
Alors quoi
S'ils ne veulent pas changer, alors quoi
(Alors quoi)
Alors quoi
S'ils peuvent supporter la douleur, alors quoi
Je me suis tue trop longtemps
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour que je ressente ça
Alors quoi
(Alors quoi)
Alors quoi
S'ils ne veulent pas changer, alors quoi
(Alors quoi)
Alors quoi
S'ils peuvent supporter la douleur, alors quoi
Je me suis tue trop longtemps
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour que je ressente ça