Текст песни и перевод на француский Jah Jr. - Untitled

Untitled

Yeah listen, everyday just like the last now
Feeling like all of these days moving too fast now
Had to go and learn some shit nothing was passed down
Showing the world that we matter is such a task now
The cops is still gunning blacks down
And whites will see our culture and wanna cash out
And we done had enough of that we on ya ass now
It's us against everybody I got to ask how
And it don't seem that we blessed
Constantly killed for nothing can't you see that we stressed
Alleged counterfeit money will have you seen as a threat
With a knee on ya neck watch how our needs they neglect
Smoking the weed to destress cuz it's a bounty on niggas
They see us minding our business still find the time just to kill us
Meanwhile it seems foul if you ain't out here with niggas
I'd rather donate than protest and that makes me feel indifferent
Feeling conflicted like am I helping make a difference enough
Cuz worldwide the perspective different with us
We bare the pain of our folks but they want our skin to be tough
Shit. It ain't no winning for us
Ain't no buildings for us. It's only killings of us
It's only lynching's of us. Since the beginnings of us
Mental conditioning of us
We praying wishing for the giving and uplifting of us yeah

Too many black souls lost in this fight
So many snatched up in protests and getting lost in the night
So many gone and never seen again
So many times they said be strong and still we see no end
To the lies and the trauma, all our lives they dishonor
If I die, tell my mama that I tried and I honored
All my guys and I fought for
All my queens in the struggle
Had to leave but I love you
Mama, had to leave but I love you

Sans titre

Ouais, écoute, chaque jour est comme le précédent maintenant
J'ai l'impression que tous ces jours passent trop vite maintenant
J'ai dû apprendre certaines choses, rien ne m'a été transmis
Montrer au monde que nous comptons est une telle tâche maintenant
Les flics abattent encore des Noirs
Et les Blancs voient notre culture et veulent se faire de l'argent
Et on en a assez de ça, on est sur ton dos maintenant
C'est nous contre tous, je dois te demander comment
Et il ne semble pas que nous soyons bénis
Constamment tués pour rien, tu ne vois pas qu'on est stressés ?
De l'argent prétendument contrefait fera de toi une menace
Avec un genou sur ton cou, regarde comment ils négligent nos besoins
Je fume de l'herbe pour déstresser parce qu'il y a une prime sur les nègres
Ils nous voient vaquer à nos occupations et trouvent encore le temps de nous tuer
Pendant ce temps, ça semble bizarre si tu n'es pas dehors avec tes potes
Je préfère faire un don plutôt que de manifester et ça me rend indifférent
Je me sens en conflit, est-ce que je contribue suffisamment à faire une différence ?
Parce que dans le monde entier, la perspective est différente avec nous
Nous portons la douleur de nos proches, mais ils veulent que notre peau soit dure
Merde. On ne peut pas gagner.
Il n'y a pas de bâtiments pour nous. Il n'y a que des meurtres de nous.
Il n'y a que des lynchages de nous. Depuis nos débuts.
Un conditionnement mental de nous
Nous prions et souhaitons qu'on nous donne et qu'on nous élève, ouais

Trop d'âmes noires perdues dans ce combat
Tant de personnes happées par les manifestations et perdues dans la nuit
Tant de personnes disparues et jamais revues
Tant de fois ils ont dit soyez forts et pourtant on ne voit pas la fin
Aux mensonges et aux traumatismes, toute notre vie ils nous déshonorent
Si je meurs, dis à ma mère que j'ai essayé et que j'ai honoré
Tous mes gars et ceux pour qui je me suis battu
Toutes mes reines dans la lutte
J'ai dû partir mais je t'aime
Maman, j'ai dû partir mais je t'aime