С тобоYOU - Jah Khalib перевод на французский

С тобоYOU

Первый Куплет:
Летние волны и теплый рассвет,
Да, домик у моря - мы словно во сне.
Вне зоны доступа - для целого мира нас нет.
Навеки сохраняю в памяти яркий момент -
Мои руки обнимают крепко,
Твои локоны играют с ветром.
Губы друг от друга в миллиметре,
Каждый сантиметр и каждая твоя клетка.
Да, мы далеко неидеальны,
Но зато остались влюблёнными дураками.
Любовь как оригами, да, любовь в оригинале.
Любовь без фотокамер, когда между нами
Тихий голос океана и твой милый голосок.
Твои нежные ладони через горячий песок.
Небо словно потолок -
Мы не покинем этот райский уголок, детка.
И я в океане грёз, где-то там на глубине
В небо улетаю вновь, видя миллион огней с тобою.
С тобою.
Где мы рядом день и ночь,
Где-то там наедине.
Где я утопаю вновь, позабыв о суете с тобою.
С тобою.
Второй Куплет:
Её глаза напротив -
В системе моей головы сбивает настройки. Да.
Меня дурманит, то как она смотрит,
Она мой нереальный допинг. Да.
Улетаем в сторону рассвета,
Улетаем покоряя небо.
Детка, ты горячая как лето,
Каждый сантиметр и каждая твоя клетка.
Да, мы далеко неидеальны,
Но зато остались влюблёнными дураками.
Любовь как оригами, да, любовь в оригинале.
Любовь без фотокамер, когда между нами
Тихий голос океана и твой милый голосок.
Твои нежные ладони через горячий песок.
Небо словно потолок -
Мы не покинем этот райский уголок, детка.
И я в океане грёз, где-то там на глубине
В небо улетаю вновь, видя миллион огней с тобою.
С тобою.
Где мы рядом день и ночь,
Где-то там наедине.
Где я утопаю вновь, позабыв о суете с тобою.
С тобою.

Avec toiYOU

Premier couplet:
Des vagues d'été et un lever de soleil chaud,
Oui, une maison au bord de la mer - on dirait qu'on est dans un rêve.
Hors de portée - le monde entier ne nous voit pas.
Je garde pour toujours dans ma mémoire un moment lumineux -
Mes mains t'embrassent fermement,
Tes boucles jouent avec le vent.
Nos lèvres à un millimètre l'une de l'autre,
Chaque centimètre et chaque cellule de toi.
Oui, nous sommes loin d'être parfaits,
Mais nous sommes restés des amoureux fous.
L'amour comme un origami, oui, l'amour original.
L'amour sans caméra, quand entre nous
La douce voix de l'océan et ton adorable petit chant.
Tes douces mains à travers le sable chaud.
Le ciel comme un plafond -
On ne quittera pas ce coin de paradis, mon cœur.
Et je suis dans l'océan des rêves, quelque part dans les profondeurs
Je vole à nouveau vers le ciel, en voyant un million de lumières avec toi.
Avec toi.
Où nous sommes côte à côte jour et nuit,
Quelque part là, seuls.
Où je m'enfonce à nouveau, oubliant le tumulte du monde avec toi.
Avec toi.
Deuxième couplet:
Ses yeux en face -
Ils brouillent les paramètres dans mon cerveau. Oui.
Je suis drogué par son regard,
Elle est mon délire irréel. Oui.
On s'envole vers le lever du soleil,
On s'envole en conquérant le ciel.
Ma chérie, tu es brûlante comme l'été,
Chaque centimètre et chaque cellule de toi.
Oui, nous sommes loin d'être parfaits,
Mais nous sommes restés des amoureux fous.
L'amour comme un origami, oui, l'amour original.
L'amour sans caméra, quand entre nous
La douce voix de l'océan et ton adorable petit chant.
Tes douces mains à travers le sable chaud.
Le ciel comme un plafond -
On ne quittera pas ce coin de paradis, mon cœur.
Et je suis dans l'océan des rêves, quelque part dans les profondeurs
Je vole à nouveau vers le ciel, en voyant un million de lumières avec toi.
Avec toi.
Où nous sommes côte à côte jour et nuit,
Quelque part là, seuls.
Où je m'enfonce à nouveau, oubliant le tumulte du monde avec toi.
Avec toi.