Ханговер - Jah Khalib перевод на английский

Ханговер

Куплет 1]:
Мы улетели в Вегас и по-ходу дали жару,
В первой паре суток мы потратили все dollars.
В номере стоит едкий запах перегара,
Да, мы были на пределе, но нам всё казалось мало!
Как так оказалось на полу два вышибалы?
Пьяные подруги отъезжают на диванах.
Наших было трое, но сейчас их только пара.
Один почему-то в ванной, а второй уснул у бара.
[Переход]:
Разбитые бутылки Hennessy,
И в голове никак не клеится.
Завтра наш братуха женится,
Но мы потеряли его в Вегасе.
Припев [х2]:
Че заладил, че за, ты че заладил? Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата? Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил? Эй!
Гребаный Лас-Вегас [бедный братана в загул]. Эй!
[Куплет 2]:
Братан, мы обошли отели, никакого результата, нет.
Одни и те же фразы повторяем персоналу. Слышишь?
Speaking Italiano? No! Speak Americano? No!
Но мы from Kazahstano, и мы в поиске братано. Men!
Мне звонит его жена:
"Приведи его сюда, или ему полная изда!"
Да... Вот это да! Вот это да!
Если честно, то я в шоке братан, [кто за тебя?].
[Переход]:
Разбитые бутылки Hennessy,
И в голове никак не клеится.
Завтра наш братуха женится,
Но мы потеряли его в Вегасе.
Припев [х2]:
Че заладил, че за, ты че заладил? Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата? Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил? Эй!
Гребаный Лас-Вегас [бедный братана в загул]. Эй!
[Кода]:
Ебаный в рот, пацаны, мы Стасяна потеряли!
(Да не потеряли, он вышел)
Блядь, он с нами вчера вместе был, пацаны, куда он делся, блядь?
Аза, братан, я ж говорил, не бухай вчера, ну!
У меня айшана бомбит, братан, мы его потеряли!
У него свадьба завтра! (Да сам придет он чё ты)
Братан, ну мы же приехали нормально.
(Ну мы же весь отель обшарили, ща найдется)
(Всё не парься) Как так? Ну куда он делся, братан,
Ну вчера же вместе начинали? (Он как минимум здесь)
Ты до меня его, Айжана вытрясет, высушит,
И убьет к чертям собачьим. (Да отвали, запарил!)
Ну косяк же лишний был,
Братан, ну я же говорил не надо курить.
Зачем курить анашу, когда это плохо?
Вообще, Аза, ну зачем бухать?
Ну ты в Лас Вегас приехал бухать что ли?
(Да всё, отвали, башка болит, запарил)
И чё, чё делать теперь? Во пацаны, ну чё, как ты?
Я это, в магаз вообще ходил. Здесь чё-то сушняк дороговатый,
Молочка купил, пацаны, чё там? Ты чё ахуел!?
Припев [х2]:
Че заладил, че за, ты че заладил? Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата? Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил? Эй!
Гребаный Лас-Вегас [бедный братана в загул]. Эй!

Hangover

[Verse 1]:
We flew to Vegas and partied hard, it seems,
Blew all our dollars in the first couple of days.
The room reeks of stale booze,
Yeah, we were on edge, but it still wasn't enough!
How did two bouncers end up on the floor?
Drunk girlfriends are passing out on the couches.
There were three of us, but now there are only two.
One's in the bathroom for some reason, and the other fell asleep at the bar.
[Transition]:
Broken Hennessy bottles,
And nothing makes sense in my head.
Our buddy's getting married tomorrow,
But we lost him in Vegas.
[Chorus x2]:
What are you on about, what, what are you on about? Hey!
How did we manage to lose our brother? Hey!
What are you on about, what, what are you on about? Hey!
Damn Las Vegas [poor bro on a bender]. Hey!
[Verse 2]:
Bro, we went around the hotels, no results, nope.
We keep repeating the same phrases to the staff. Hear?
Speaking Italiano? No! Speak Americano? No!
But we're from Kazahstano, and we're looking for our brother, man!
His wife calls me:
"Bring him here, or he's in deep trouble!"
Damn... Wow! Wow!
To be honest, I'm shocked, bro, [who's got your back?].
[Transition]:
Broken Hennessy bottles,
And nothing makes sense in my head.
Our buddy's getting married tomorrow,
But we lost him in Vegas.
[Chorus x2]:
What are you on about, what, what are you on about? Hey!
How did we manage to lose our brother? Hey!
What are you on about, what, what are you on about? Hey!
Damn Las Vegas [poor bro on a bender]. Hey!
[Outro]:
Damn it, guys, we lost Stas!
(We didn't lose him, he went out)
Damn, he was with us yesterday, guys, where did he go, damn it?
Aza, bro, I told you not to drink yesterday, come on!
My head is pounding, bro, we lost him!
He has a wedding tomorrow! (He'll come back himself, what are you on about)
Bro, we came here нормально.
(Well, we searched the whole hotel, he'll turn up)
(Don't worry) How come? Well, where did he go, bro,
We started together yesterday, right? (He's at least here)
Aizhan will shake him out, dry him out,
And kill him to hell. (Leave it, you're bugging me!)
Well, it was an unnecessary screw-up,
Bro, I told you not to smoke.
Why smoke weed when it's bad?
In general, Aza, why drink?
Did you come to Las Vegas to drink or something?
(Alright, leave it, my head hurts, you're bugging me)
So what, what do we do now? Guys, well, what, how are you?
I went to the store, by the way. Snacks are kinda expensive here,
I bought some milk, guys, what's up? What are you staring at!?
[Chorus x2]:
What are you on about, what, what are you on about? Hey!
How did we manage to lose our brother? Hey!
What are you on about, what, what are you on about? Hey!
Damn Las Vegas [poor bro on a bender]. Hey!