Текст песни и перевод на француский Jahan - Bahooneh

Bahooneh

نگیر انقدر بهونه ای دل من
خودت خواستی نمونه ای دل من
بکش کار گنامون روی دوشه
سزاواری بکش این غصه نوشه
الهی که شفا پیدا کنی تو
بر این درده دوا پیدا کنی تو
نبود این اولین قربونی تو
عجب بد آخر مهمونی تو

تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

تو که رسوای عشقهای نگاهی
عجب بی عاطفه میشی تو گاهی
تو هم درس وفا میخوندی ای کاش
بدنبال محبت بودی ای کاش

تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

تو محکومی نکن این حق وناحق
به هر دردی سزاواری تو ای دل
برو ای دل بدنبال حیقیقت
برو بس کن نکن اینقدر قیامت
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری
تو اصلا طاقت مهمون نداری
چه فایده دین داری ایمون نداری

Bahooneh

Ne prends pas tant d'excuses, mon cœur
Tu voulais que je ne sois pas un exemple, mon cœur
Porte le poids de nos péchés
Tu mérites de porter ce chagrin amer
J'espère que tu trouveras un remède
Que tu trouveras un remède à cette douleur
Ce n'était pas la première victime que tu as eue
Quelle fin horrible à ta fête

Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?
Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?

Tu es la honte des amours du regard
Tu deviens si insensible parfois
Tu aurais dû apprendre la leçon de la fidélité
Tu aurais dû rechercher l'amour

Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?
Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?

Tu es condamné, ne fais pas cela, c'est injuste
Tu mérites chaque souffrance, mon cœur
Va, mon cœur, recherche la vérité
Va, cesse, ne fais pas tant de bruit
Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?
Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?
Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?
Tu ne supportes pas les invités
A quoi sert ta religion si tu n'as pas la foi ?