Талантливые лентяи -
Jahmal TGK
перевод на немецкий
Талантливые лентяи
Talentierte Faulenzer
Талантливые
лентяи,
днями
Talentierte
Faulenzer,
tagelang
Дровами
лежали
на
диване
lagen
wie
Holzscheite
auf
dem
Sofa
Пировали
временами
schlemmten
gelegentlich
Временами
бывали
в
криминале
Gelegentlich
gerieten
sie
ins
Kriminelle
Не
будем
светить
тут
их
яркими
именами
Wir
werden
ihre
schillernden
Namen
hier
nicht
enthüllen
Уважаемы
всеми
нами
von
uns
allen
respektiert
Талантливые
лентяи
Talentierte
Faulenzer
Дни
таяли
в
деталях,
дороги
в
даль
улетали
Die
Tage
schwanden
in
Details,
die
Wege
flogen
in
die
Ferne
Дела
педалили
с
кентами,
мимо
пролетали
здания
Machten
Sachen
mit
Kumpels,
Gebäude
flogen
vorbei
Незаметные
места
Unauffällige
Orte
Встали
у
моста
на
расстоянии
метров
ста
Blieben
an
der
Brücke
stehen,
etwa
hundert
Meter
entfernt
Музыку
листали,
фристайлили
Stöberten
in
der
Musik,
freestylten
До
утра
тусовались
Hingen
bis
zum
Morgen
ab
Из-за
угла
нарисовались
на
стайле
Kamen
stilvoll
aus
der
Ecke
Талантливые
лентяи
устали
Talentierte
Faulenzer
wurden
müde
Пересекаться
перестали
Hörten
auf,
sich
zu
treffen
Да
все
мы
талантливые
лентяи,
плутаем
Ja,
wir
alle
sind
talentierte
Faulenzer,
wir
treiben
uns
herum
Как
будто,
каждая
минута
не
дорога
им
Als
ob
jede
Minute
ihnen
nicht
teuer
wäre
Талантливые
лентяи
Talentierte
Faulenzer
Всё
умеем,
всё
знаем,
улыбаемся
Wir
können
alles,
wir
wissen
alles,
wir
lächeln
Засыпаем,
просыпаемся
Wir
schlafen
ein,
wir
wachen
auf
Работа
по
городу
мотает
Die
Arbeit
hetzt
uns
durch
die
Stadt
Чё-то
там
пытаемся,
жизнь
пролетает
Wir
versuchen
irgendwas,
das
Leben
fliegt
vorbei
Талантливые
лентяи,
мне
вас
не
хватает
Talentierte
Faulenzer,
ich
vermisse
euch,
meine
Damen
Я
устал
от
всех
этих
картин
Ich
bin
müde
von
all
diesen
Bildern
Гуф
вон,
любит
подуть
один
Guf,
zum
Beispiel,
kifft
gerne
allein
А
я
не
знаю,
как
так
получилось
Und
ich
weiß
nicht,
wie
es
dazu
kam
Не
мучу,
хотя
раньше
мутил
Ich
mache
nichts
mehr,
obwohl
ich
es
früher
tat
Закрутил
пару
новых
песен
Habe
ein
paar
neue
Songs
aufgenommen
Я
хочу,
чтобы
вам
было
весело
Ich
möchte,
dass
ihr
Spaß
habt
Эта
музыка,
как
наша
жизнь
Diese
Musik
ist
wie
unser
Leben
Не
нуждается
в
легальных
смесях
Sie
braucht
keine
legalen
Mischungen
Вот
вам
песня
от
двух
лентяев
Hier
ist
ein
Song
von
zwei
Faulenzern
Из
подъезда
всё
также
тянет
Aus
dem
Hauseingang
riecht
es
immer
noch
Тут
срока
от
семи
и
выше
Hier
drohen
Strafen
von
sieben
Jahren
und
mehr
Приговоры
из
четверостиший
Urteile
aus
Vierzeilern
Тише,
слышишь
нас
не
тревожь
Leise,
hörst
du,
störe
uns
nicht
Голос
улиц
и
знакомых
рож
Die
Stimme
der
Straßen
und
bekannter
Gesichter
Лень,
как
и
талант,
с
одной
бутылки
Faulheit,
wie
auch
Talent,
kommt
aus
einer
Flasche
Их
так
просто
сразу
не
пропьешь
Man
kann
sie
nicht
so
einfach
wegtrinken
Дела
идут
и
не
только
в
гору
Die
Dinge
laufen
und
nicht
nur
bergauf
Ведь
судьба
всем
даёт
нам
фору
Denn
das
Schicksal
gibt
uns
allen
einen
Vorsprung
Я
на
паузе
пишу
стихи
Ich
mache
eine
Pause
und
schreibe
Gedichte
Это
всё,
к
тому
же
разговору
Das
alles
gehört
zum
gleichen
Gespräch
В
спорах
мудрость,
истина
в
вине
In
Streitigkeiten
liegt
Weisheit,
die
Wahrheit
im
Wein
Дым
в
воде,
значит
лень
в
ведре
Rauch
im
Wasser,
also
Faulheit
im
Eimer
В
недрах
самых
сказочных
познаний
In
den
Tiefen
der
märchenhaftesten
Erkenntnisse
Этот
панч
останется
на
дне
Wird
dieser
Punchline
auf
dem
Grund
bleiben
Да,
вполне
себе,
такой
вот
пазл
Ja,
durchaus,
so
ein
Puzzle
Трудоголик
нас
поймёт
не
сразу
Ein
Workaholic
wird
uns
nicht
sofort
verstehen
Старой
школе
или
малолеткам
Der
alten
Schule
oder
Teenagern
Весь
альбом
будет
на
заметку
Wird
das
ganze
Album
auffallen
Моя
клетка
в
стороне
Кутузы
Mein
Block
ist
in
der
Nähe
von
Kutuzovsky
И
отсюда
все
сигналы
музы
Und
von
hier
kommen
alle
musikalischen
Signale
Прямиком
к
вам
на
пару
с
Тёмой
Direkt
zu
euch,
zusammen
mit
Tjoma
Да,
лентяи,
но
ведь
растём
мы
Ja,
Faulenzer,
aber
wir
wachsen
doch,
meine
Damen
Талантливые
лентяи,
плутаем
Talentierte
Faulenzer,
wir
treiben
uns
herum
Как
будто
каждая
минута
не
дорога
им
Als
ob
jede
Minute
ihnen
nicht
teuer
wäre
Таланливые
лентяи
Talentierte
Faulenzer
Всё
умеем,
всё
знаем,
улыбаемся
Wir
können
alles,
wir
wissen
alles,
wir
lächeln
Засыпаем,
просыпаемся
Wir
schlafen
ein,
wir
wachen
auf
Работа
по
городу
мотает
Die
Arbeit
hetzt
uns
durch
die
Stadt
Чё-то
там
пытаемся,
жизнь
пролетает
Wir
versuchen
irgendwas,
das
Leben
fliegt
vorbei
Талантливые
лентяи,
мне
вас
не
хватает
Talentierte
Faulenzer,
ich
vermisse
euch,
meine
Damen
Все
мы
талантливые
лентяи,
плутаем
Wir
alle
sind
talentierte
Faulenzer,
wir
treiben
uns
herum
Как
будто,
каждая
минута
не
дорога
им
Als
ob
jede
Minute
ihnen
nicht
teuer
wäre
Таланливые
лентяи
Talentierte
Faulenzer
Всё
умеем,
всё
знаем,
улыбаемся
Wir
können
alles,
wir
wissen
alles,
wir
lächeln
Засыпаем,
просыпаемся
Wir
schlafen
ein,
wir
wachen
auf
Работа
по
городу
мотает
Die
Arbeit
hetzt
uns
durch
die
Stadt
Чё-то
там
пытаемся,
жизнь
пролетает
Wir
versuchen
irgendwas,
das
Leben
fliegt
vorbei
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: аверин артём викторович, караманов алексей владимирович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.