Jahn Teigen - Ikke som alle andre - перевод текста песни на французский

Ikke som alle andre - Jahn Teigenперевод на французский




Ikke som alle andre
Pas comme les autres
Ser i speilet, at dagene flyr
Je regarde dans le miroir, les jours passent
Arr og linjer, vet hva de betyr
Des cicatrices et des rides, je sais ce qu'elles signifient
Ta seilet, til høye gebyr
Hisser les voiles, à prix fort
I et selvdiktet eventyr
Dans une aventure auto-inventée
Det er aldri lett å være seg selv
Ce n'est jamais facile d'être soi-même
Koster skjortan, hvert eneste sprell
Ça coûte cher, chaque caprice
Fly mot sola, men en smell
Voler vers le soleil, mais s'écraser
Stå beina, likevel
Reste debout, quand même
Ikke som alle andre
Pas comme les autres
Satser deg selv
Parie sur toi-même
Tørr og torde
Ose et fais-le
Velge, og gjorde
Choisis et fais-le
Det du trodde
Ce que tu croyais
mot strømmen
Va à contre-courant
Puster liv i drømmen
Donne vie à ton rêve
Din beste tid er
Ton meilleur moment est maintenant
Tenkte det, torde det, ville det, gjorde det
Tu l'as pensé, osé, voulu, fait
Igjen
Encore
Klarte det, torde det, drømte det, gjorde det
Tu l'as réussi, osé, rêvé, fait
Igjen
Encore
En av gjengen, kom ikke her
Un du groupe, ne viens pas ici
Guble veiet, men funnet for sær
Il a été pesé, mais trouvé trop particulier
Andedammer, er ikke for stein
Les flaques d'eau, ne sont pas pour les pierres
De går opp for deg men du er
Elles te rejoignent, mais tu es
Måken Jonathan, flyr oppned
La mouette Jonathan, vole à l'envers
Mens Ferdinand sitter under sitt tre
Pendant que Ferdinand est assis sous son arbre
Alt de vil, er å være i fred
Tout ce qu'ils veulent, c'est être en paix
Sann mot den, de engang ble
Fidèle à ce qu'ils étaient autrefois
Ikke som alle andre
Pas comme les autres
Satser deg selv
Parie sur toi-même
Tørr og torde
Ose et fais-le
Velge, modig gjorde
Choisis, fais-le courageusement
Det vi trodde
Ce en quoi nous croyions
mot strømmen
Va à contre-courant
Puster liv i drømmen
Donne vie à ton rêve
Din beste tid er
Ton meilleur moment est maintenant
Tenkte det, torde det, ville det, gjorde det
Tu l'as pensé, osé, voulu, fait
Igjen
Encore
Klarte det, torde det, drømte det, gjorde det
Tu l'as réussi, osé, rêvé, fait
Igjen
Encore
Er professor, i meg selv
Je suis professeur, en moi-même
Be min aftenbønn, hver kveld
Dis ma prière du soir, chaque soir
Er den jeg var, ble den jeg er
Je suis celui que j'étais, je suis devenu celui que je suis





Авторы: Jahn Teigen, Oystein Wiik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.