Текст песни и перевод на француский Jaicko - Not Tryna Fall In Love

Not Tryna Fall In Love

Feels like I've been here before
Matter of fact as I recall
Love ain't been a friend to me
It always pulls me up and let's me down
Spinnin my heart around
So I locked it up and threw out the key
So baby you picked a bad time to be everything that I need
(I'm sorry the circumstances ain't right now)
Even tho your're making my pulse race you came on the wrong day
I'm feeling you but you gotta leave

I'm bout to hit the bed
I know I'm not ready yet
I'm trying not to fall in love
Crazy thoughts are running through my head
So they can't understand
I'm trying not to fall in love
So I'm sorry, no way
Baby I'm not giving you my heart
I gotta get away in a hurry
I gotta get this before it starts
Cause I'm not tryna fall in love no
I'm not tryna fall in love noo Everybody goes through ups and downs know it's true
Seems like I get it worse than the rest
See I'm always the victim of emotional hit and runs
It doesn't really make any sense
If I met you yesterday I can't really think now
But I wouldn't give you half the chance
And though I like what I see girl I ain't got no time for something I know ain't gonna last

I'm bout to hit the bed
I know I'm not ready yet
I'm trying not to fall in love
Crazy thoughts are running through my head
So they can't understand
I'm trying not to fall in love
So I'm sorry, no way
Baby I'm not giving you my heart
I gotta get away in a hurry
I gotta get this before it starts
Cause I'm not tryna fall in love no
I'm not tryna fall in love noo See love ain't never been a friend of me
So baby I'm, I'm gonna have to pass, passin this opportunity
Even though it kills me

I'm bout to hit the bed
I know I'm not ready yet
I'm trying not to fall in love
Crazy thoughts are running through my head
So they can't understand
I'm trying not to fall in love
So I'm sorry, no way
Baby I'm not giving you my heart
I gotta get away in a hurry
I gotta get this before it starts
Cause I'm not tryna fall in love no
I'm not tryna fall in love noo

Pas envie de tomber amoureux

J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
En fait, si je me souviens bien
L'amour n'a jamais été un ami pour moi
Il me hisse toujours et me laisse tomber
Il me fait tourner la tête
Alors je l'ai enfermé et j'ai jeté la clé
Alors ma chérie, tu as choisi un mauvais moment pour être tout ce dont j'ai besoin
(Je suis désolé, les circonstances ne sont pas bonnes en ce moment)
Même si tu me fais battre le cœur, tu es arrivée un mauvais jour
Je te sens mais tu dois partir

Je vais aller me coucher
Je sais que je ne suis pas encore prêt
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Des pensées folles me traversent l'esprit
Ils ne peuvent pas comprendre
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Alors je suis désolé, pas question
Ma chérie, je ne te donne pas mon cœur
Je dois m'enfuir rapidement
Je dois arrêter ça avant que ça ne commence
Parce que je n'ai pas envie de tomber amoureux non
Je n'ai pas envie de tomber amoureux non Tout le monde traverse des hauts et des bas, c'est vrai
On dirait que j'y suis pire que les autres
Tu vois, je suis toujours la victime de coups et de fuites émotionnels
Ça n'a pas vraiment de sens
Si je t'ai rencontrée hier, je ne peux pas vraiment penser maintenant
Mais je ne te donnerais pas la moitié de la chance
Et même si j'aime ce que je vois, ma chérie, je n'ai pas le temps pour quelque chose que je sais ne va pas durer

Je vais aller me coucher
Je sais que je ne suis pas encore prêt
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Des pensées folles me traversent l'esprit
Ils ne peuvent pas comprendre
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Alors je suis désolé, pas question
Ma chérie, je ne te donne pas mon cœur
Je dois m'enfuir rapidement
Je dois arrêter ça avant que ça ne commence
Parce que je n'ai pas envie de tomber amoureux non
Je n'ai pas envie de tomber amoureux non Tu vois, l'amour n'a jamais été un ami pour moi
Alors ma chérie, je vais devoir passer, passer cette opportunité
Même si ça me tue

Je vais aller me coucher
Je sais que je ne suis pas encore prêt
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Des pensées folles me traversent l'esprit
Ils ne peuvent pas comprendre
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Alors je suis désolé, pas question
Ma chérie, je ne te donne pas mon cœur
Je dois m'enfuir rapidement
Je dois arrêter ça avant que ça ne commence
Parce que je n'ai pas envie de tomber amoureux non
Je n'ai pas envie de tomber amoureux non