Текст песни и перевод на француский Jaime Wyatt - Fugitive

Fugitive

Two cops draw for their pistols in the night
Too dark to see what was wrong and what was right
You want protection, this is part of the fight
You like your privilege, better hold on tight
There should be no hungry children in the land of the rich
One kind of man climbs to the top real quick
I've known the best and worst I admit
And looking back now, should've plead the fifth
How can you live? Just to give?
Or to run like fugitive?
Cause it wasn't what he did and he didn't resist
They pulled the trigger and they didn't miss
I've always said use your head
But what happens when the game is rigged
Should you really have to choose for your life if you knew
That nobody's gonna pay for it
Fugitive, just a kid
Better run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run, run away
You got one good life and a damn good reason to run
Do you feel better with your wishes and your prayers?
How 'bout the families sitting next to empty chairs?
They'll cut a check and then they'll call it alright
But that restitution is nowhere in sight
And politicians talk about the poor man's plight
But I see lip service on the left and the right
They keep the pawn shops open all night
They write new laws before sunlight
How can you live? Just to give?

Or to run like a fugitive?
Cause it wasn't what he did and it wasn't even him
They pulled the trigger cause they couldn't resist
I've always said use your head
But what happens when the game is rigged
Should you really have to choose for your life if you knew
That nobody's gonna pay for it
Fugitive, just a kid
Better run, run, run, run, run, run, run, run
Run, run, run, run, run, run away
You got one good life and a damn good reason to run

Fugitif

Deux flics dégainent leurs pistolets dans la nuit
Trop sombre pour distinguer le vrai du faux
Tu veux de la protection, ça fait partie du combat
Tu aimes tes privilèges, accroche-toi bien fort
Il ne devrait pas y avoir d'enfants affamés au pays des riches
Un certain type d'homme grimpe au sommet très vite
J'ai connu le meilleur et le pire, je l'admets
Et avec le recul, j'aurais dû plaider le cinquième amendement
Comment peux-tu vivre ? Juste pour donner ?
Ou pour fuir comme un fugitif ?
Parce que ce n'était pas ce qu'il a fait et il n'a pas résisté
Ils ont appuyé sur la gâchette et ils n'ont pas raté
J'ai toujours dit utilise ta tête
Mais que se passe-t-il quand le jeu est truqué ?
Devrais-tu vraiment choisir pour ta vie si tu savais
Que personne ne va payer pour ça
Fugitif, juste un gamin
Mieux vaut courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir, fuir
Tu n'as qu'une seule vie et une sacrée bonne raison de fuir
Te sens-tu mieux avec tes vœux et tes prières ?
Et les familles assises à côté de chaises vides ?
Ils feront un chèque et ensuite ils diront que tout va bien
Mais cette restitution n'est nulle part en vue
Et les politiciens parlent du sort des pauvres
Mais je ne vois que du baratin à gauche comme à droite
Ils gardent les prêteurs sur gages ouverts toute la nuit
Ils écrivent de nouvelles lois avant le lever du soleil
Comment peux-tu vivre ? Juste pour donner ?

Ou pour fuir comme un fugitif ?
Parce que ce n'était pas ce qu'il a fait et ce n'était même pas lui
Ils ont appuyé sur la gâchette parce qu'ils n'ont pas pu résister
J'ai toujours dit utilise ta tête
Mais que se passe-t-il quand le jeu est truqué ?
Devrais-tu vraiment choisir pour ta vie si tu savais
Que personne ne va payer pour ça
Fugitif, juste un gamin
Mieux vaut courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir
Courir, courir, courir, courir, courir, fuir
Tu n'as qu'une seule vie et une sacrée bonne raison de fuir