Текст песни и перевод на француский Jaime Wyatt - L I V I N

L I V I N

If I ain't good at everything I do
Well, I guess I don't need to do anything at all
I ain't afraid of dying, honey
I'm so scared of just L-I-V-I-N
Oh, it never ends
Restless winds blow on

Well, people say I'm crazy
And you know they're goddamn right
I just quit the pills to pay my bills, all I do is cry
But that doctor said it's one in a million
I'd make it to 35
I'm still shit-kickin' through Texas, with my California lines

I've been living in hell so long
What's this talk about H-E-V-I-N?
Can you let me in?
I won't break nothing, oh, oh, oh

I'm high on pride, short on fate
Breaking my back just to save my face
That whiskey spilled all over the place
And no, I don't need fixin'
So I don't need hallelujahs, holy rollers, save your grace
I just need lots of love, open up them pearly gates

If I ain't good at everything I do
Then I guess I don't need to do anything at all
I ain't afraid of dying, honey
I'm just scared of just L-I-V-I-N
Oh, it never ends
Restless winds blow on

I've been living in hell so long
What's this talk about H-E-V-I-N?
Won't you let me in?
I won't break nothing, oh, oh, oh

L-I-V-I-N in USA

Vivre

Si je ne suis pas douée pour tout ce que je fais
Eh bien, je suppose que je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit du tout
Je n'ai pas peur de mourir, chéri
J'ai tellement peur de juste V-I-V-R-E
Oh, ça ne finit jamais
Les vents agités continuent de souffler

Eh bien, les gens disent que je suis folle
Et tu sais qu'ils ont sacrément raison
J'ai juste arrêté les pilules pour payer mes factures, tout ce que je fais, c'est pleurer
Mais ce médecin a dit que c'était une chance sur un million
Que j'atteigne 35 ans
Je continue de botter des culs à travers le Texas, avec mes airs californiens

J'ai vécu en enfer si longtemps
Qu'est-ce que c'est que ce discours sur le P-A-R-A-D-I-S ?
Peux-tu me laisser entrer ?
Je ne casserai rien, oh, oh, oh

Je suis ivre d'orgueil, à court de destin
Je me casse le dos juste pour sauver la face
Ce whisky s'est répandu partout
Et non, je n'ai pas besoin d'être réparée
Alors je n'ai pas besoin d'alléluias, de saints-frères, gardez votre grâce
J'ai juste besoin de beaucoup d'amour, ouvrez ces portes nacrées

Si je ne suis pas douée pour tout ce que je fais
Alors je suppose que je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit du tout
Je n'ai pas peur de mourir, chéri
J'ai juste peur de V-I-V-R-E
Oh, ça ne finit jamais
Les vents agités continuent de souffler

J'ai vécu en enfer si longtemps
Qu'est-ce que c'est que ce discours sur le P-A-R-A-D-I-S ?
Ne veux-tu pas me laisser entrer ?
Je ne casserai rien, oh, oh, oh

V-I-V-R-E aux USA