Con Este Amor Tan Nuevo - Jairo перевод на немецкий

Con Este Amor Tan Nuevo

Con Este Amor Tan Nuevo
(Como decirte que te quiero)
Paroles: Alfonso Luis Gonzaléz / musique: Jairo

Cómo decirte que te quiero,
Con Este Amor Tan Nuevo,
Tan lleno de palomas,
Cubierto de rocío,
De miedos repetidos.

Con este amor de siglos.
Con este amor tan necio,
Que ya olvidó el olvido,
Que ya olvidó el engaño
Y ahora grita

ESTRIBILLO

Quiéreme, quiéreme, quiéreme,
Como antes, vamos ámame.
Ámame, ámame, ya, que el sol
En su alborada te trajo esta mañana
Y están mis brazos extendidos.

Cómo decirte que tu pelo,
Perfumará mis noches,
Se enredará en mis sueños
Y me dirán tu labios,
Que aún me amas.

ESTRIBILLO
(Se repite 2 veces)

Mit dieser so neuen Liebe

Mit dieser so neuen Liebe
(Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe)
Text: Alfonso Luis Gonzaléz / Musik: Jairo

Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe,
mit dieser so neuen Liebe,
so voller Tauben,
bedeckt mit Tau,
von wiederholten Ängsten.

Mit dieser Liebe aus Jahrhunderten.
Mit dieser so törichten Liebe,
die das Vergessen schon vergaß,
die die Täuschung schon vergaß
und jetzt schreit

REFRAIN

Liebe mich, liebe mich, liebe mich,
wie zuvor, komm, liebe mich.
Liebe mich, liebe mich, jetzt, wo die Sonne
dich in ihrer Morgendämmerung heute Morgen brachte
und meine Arme ausgestreckt sind.

Wie soll ich dir sagen, dass dein Haar
meine Nächte parfümieren wird,
sich in meinen Träumen verfangen wird
und deine Lippen mir sagen werden,
dass du mich immer noch liebst.

REFRAIN
(Wiederholt sich 2 Mal)