Текст песни и перевод на француский Jake Etheridge - Getting over You

Getting over You

Morning day one
No more drunk food
And everything changes today
I'm gonna pick up these beer bottles
That I used to drown my sorrows
Enough to fill a grocery bag or two
Yeah, things got kinda fucked up
No, it ain't been easy getting over you

Gonna buy some new clothes
Get my hair cut
Yeah everything changes today
I'm gonna try and run five miles
Haven't worn these sneakers in a while
These last few months I gained a pound or two
Yeah, my life got kinda fucked up
No, it ain't been easy getting over you

When I heard that you got married
All the lights went black
I could hardly breathe
I'd never hurt like that

And midnight day one
I feel okay about tomorrow
See stars outside my window
I almost feel like I know what went on

Yeah, my world got kinda fucked up
No, it ain't been easy getting over you
Getting over you
Getting over you

Te oublier

Matin, jour un
Plus de nourriture pour ivrognes
Et tout change aujourd'hui
Je vais ramasser ces bouteilles de bière
Avec lesquelles j'avais l'habitude de noyer mes chagrins
Assez pour remplir un ou deux sacs d'épicerie
Ouais, les choses se sont un peu gâtées
Non, ce n'est pas facile de t'oublier

Je vais acheter de nouveaux vêtements
Me faire couper les cheveux
Oui, tout change aujourd'hui
Je vais essayer de courir cinq miles
Je n'ai pas porté ces baskets depuis un moment
Ces derniers mois, j'ai pris un ou deux kilos
Ouais, ma vie s'est un peu gâchée
Non, ce n'est pas facile de t'oublier

Quand j'ai entendu que tu t'étais mariée
Toutes les lumières se sont éteintes
J'avais du mal à respirer
Je n'avais jamais souffert autant

Et minuit, jour un
Je me sens bien pour demain
Je vois les étoiles dehors par ma fenêtre
J'ai presque l'impression de comprendre ce qui s'est passé

Ouais, mon monde s'est un peu gâché
Non, ce n'est pas facile de t'oublier
Te oublier
Te oublier