Текст песни и перевод на немецкий Jake Isaac feat. Joshua Luke Smith, Bianca Rose & Guvna B - Brother

Brother

I fell down, I reached back up
To a hand that was not my colour
Did I dream or did I wake up?
'Cause I've never seen this before
Maybe times, they are changing
And this is history making
Either way, when I get up
I'll do the same for my brother

(Ohh-ohh) Do the same for my brother
You and I, you and I
The water's tainted, so I gotta change the source
Before my daughter tastes it
Over 400 years, man, I've been complacent
Ain't it strange how we fear strangers, when
All our tears taste the same as they run down pained faces? (Selah)
And the blood in our veins runs the same colour, nobody bleeds hatred
And this is the same sky we stand under, every need sacred
And it's the same Sun that warms my skin from those winter winds
The changes, from within may it begin?
My brother, take courage

History is watching: what will they see?
How will it read? What will they find on our pages? Yeah
Will it be a full stop? Will they see the chain's drop?
Learn from us what freedom really means
Ooh, yeah

(Ohh-ohh) Do the same for my brother
Yo

Fighting doubts and reservations
I remember times they tried to put me in the station
Hadn't committed crimes, but the melanin was blatant
Fitted the description of a guy that they were chasin'
Now, the world has had enough, and we ain't calling bluffs
We've been lobbying and protesting, fighting for the love
Back then, when I was on the ground, no one was around
I hope some good Samaritans are coming now, yeah
I fell down, I reached back up
To a hand that was not my colour
Did I dream or did I wake up?
'Cause I've never seen this before
Maybe times, they are changing
And this is history making
Either way, when I get up
I'll do the same for my brother
(Ohh-ohh) Do the same for my brother
You and I

Bruder

Ich fiel hin, ich streckte mich nach oben
Zu einer Hand, die nicht meine Hautfarbe hatte
Habe ich geträumt oder bin ich aufgewacht?
Denn so etwas habe ich noch nie gesehen
Vielleicht ändern sich die Zeiten
Und das hier schreibt Geschichte
So oder so, wenn ich aufstehe
Werde ich dasselbe für meinen Bruder tun

(Ohh-ohh) Dasselbe für meinen Bruder tun
Du und ich, du und ich
Das Wasser ist verseucht, also muss ich die Quelle ändern
Bevor meine Tochter davon kostet
Über 400 Jahre lang, Mann, war ich selbstgefällig
Ist es nicht seltsam, wie wir Fremde fürchten, wenn
All unsere Tränen gleich schmecken, wenn sie über schmerzverzerrte Gesichter laufen? (Sela)
Und das Blut in unseren Adern hat die gleiche Farbe, niemand blutet Hass
Und das ist derselbe Himmel, unter dem wir stehen, jedes Bedürfnis ist heilig
Und es ist dieselbe Sonne, die meine Haut vor diesen Winterwinden wärmt
Die Veränderungen, mögen sie von innen beginnen?
Mein Bruder, fasse Mut

Die Geschichte schaut zu: Was wird sie sehen?
Wie wird es sich lesen? Was werden sie auf unseren Seiten finden? Ja
Wird es ein Punkt sein? Werden sie sehen, wie die Kette fällt?
Von uns lernen, was Freiheit wirklich bedeutet
Ooh, ja

(Ohh-ohh) Dasselbe für meinen Bruder tun
Yo

Ich kämpfe gegen Zweifel und Vorbehalte
Ich erinnere mich an Zeiten, in denen sie versuchten, mich ins Gefängnis zu stecken
Ich hatte keine Verbrechen begangen, aber das Melanin war offensichtlich
Passte zur Beschreibung eines Typen, den sie verfolgten
Jetzt hat die Welt genug, und wir bluffen nicht
Wir haben Lobbyarbeit geleistet und protestiert, für die Liebe gekämpft
Damals, als ich am Boden lag, war niemand in der Nähe
Ich hoffe, jetzt kommen ein paar barmherzige Samariter, ja
Ich fiel hin, ich streckte mich nach oben
Zu einer Hand, die nicht meine Hautfarbe hatte
Habe ich geträumt oder bin ich aufgewacht?
Denn so etwas habe ich noch nie gesehen
Vielleicht ändern sich die Zeiten
Und das hier schreibt Geschichte
So oder so, wenn ich aufstehe
Werde ich dasselbe für meinen Bruder tun
(Ohh-ohh) Dasselbe für meinen Bruder tun
Du und ich