No Tomorrow - Jakobe B перевод на немецкий

No Tomorrow

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be no Tomorrow

And there's no tomorrow
Maybe I'm being followed
Feel like my life borrowed
So I'm rushing though the door
Trynna find a new flow
But whispers in my ear said I've been here Before
Man you been here before
They put a gun to your dome
And they're all in my head
Makes me feel alone
Sometimes I Don't even wanna fucking get Outta bed
Cause minds somewhere else instead
So we don't know if there's gonna be Tomorrow
So let's live like we partying in Monte Carlo
I met her in Monte Carlo
I don't know when imma call her
I feel like that girl is bothered From dealing Me
Cause I ain't been sober
Driving her in my Range Rover
And now she's calling me over
I think she's missing me

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be no Tomorrow

Whatcha on tonight
Cause I'm on tonight
I could book you a flight
Shawty said she only staying for the night
If that's all you want then get out of my site
Shawty bad
Shawty broke
But she using me
Feeing lone
Feeling bruised
Feeling empty
And I just don't know what to do when All I Want to do is be all over you
Shawty bad
Shawty broke
But she using me
Feeing lone
Feeling bruised
Feeling empty
And I just don't know what to do
When All I want to do is be all over you
I met this girl and Peru
She offered something brand-new
A real love a true love I've never seen before
It's got me wanting more
And this feeling
This feeling that I just can't ignore

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be No Tomorrow

Kein Morgen

Sie sagen immer, es gibt kein Morgen
Also könnte ich genauso gut reisen und alles sehen
Als nächstes bin ich auf dem Weg nach Chicago
Wer weiß, vielleicht sehe ich Montreal
Wo immer ich hingehe, scheinen sie mir zu folgen
Direkt hinter mir, singen mit mir, la la la De da
Aber ich weiß, eines Tages wird es kein Morgen geben

Und es gibt kein Morgen
Vielleicht werde ich verfolgt
Fühle mich, als wäre mein Leben geliehen
Also eile ich durch die Tür
Versuche, einen neuen Flow zu finden
Aber Flüstern in meinem Ohr sagte, ich war schon mal hier
Mann, du warst schon mal hier
Sie haben dir eine Pistole an den Kopf gehalten
Und sie sind alle in meinem Kopf
Lässt mich allein fühlen
Manchmal will ich nicht mal aus dem Bett aufstehen
Weil mein Verstand woanders ist
Also wissen wir nicht, ob es ein Morgen geben wird
Also lass uns leben, als würden wir in Monte Carlo feiern
Ich habe sie in Monte Carlo getroffen
Ich weiß nicht, wann ich sie anrufen werde
Ich fühle, dass dieses Mädchen genervt ist, weil sie mit mir zu tun hat
Weil ich nicht nüchtern war
Fahre sie in meinem Range Rover
Und jetzt ruft sie mich rüber
Ich glaube, sie vermisst mich

Sie sagen immer, es gibt kein Morgen
Also könnte ich genauso gut reisen und alles sehen
Als nächstes bin ich auf dem Weg nach Chicago
Wer weiß, vielleicht sehe ich Montreal
Wo immer ich hingehe, scheinen sie mir zu folgen
Direkt hinter mir, singen mit mir, la la la De da
Aber ich weiß, eines Tages wird es kein Morgen geben

Was machst du heute Abend?
Denn ich bin heute Abend dabei
Ich könnte dir einen Flug buchen
Shawty sagte, sie bleibt nur für die Nacht
Wenn das alles ist, was du willst, dann verschwinde aus meinem Blickfeld
Shawty ist heiß
Shawty ist pleite
Aber sie benutzt mich
Fühle mich einsam
Fühle mich verletzt
Fühle mich leer
Und ich weiß einfach nicht, was ich tun soll, wenn ich doch nur überall an dir sein will
Shawty ist heiß
Shawty ist pleite
Aber sie benutzt mich
Fühle mich einsam
Fühle mich verletzt
Fühle mich leer
Und ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Wenn ich doch nur überall an dir sein will
Ich habe dieses Mädchen in Peru getroffen
Sie bot etwas brandneues an
Eine echte Liebe, eine wahre Liebe, die ich noch nie zuvor gesehen habe
Es bringt mich dazu, mehr zu wollen
Und dieses Gefühl
Dieses Gefühl, das ich einfach nicht ignorieren kann

Sie sagen immer, es gibt kein Morgen
Also könnte ich genauso gut reisen und alles sehen
Als nächstes bin ich auf dem Weg nach Chicago
Wer weiß, vielleicht sehe ich Montreal
Wo immer ich hingehe, scheinen sie mir zu folgen
Direkt hinter mir, singen mit mir, la la la De da
Aber ich weiß, eines Tages wird es kein Morgen geben