Меня нет - Goro , Jakone & A.V.G перевод на немецкий

Меня нет

О нет, я теперь свободен
Ответа не жду, трубку выкинул в лужу (ха-ха)
Как тебе такое? Весь теперь на взводе
Тебе, типа, "пофиг", а мне тем более (эй)

Обо мне вспомнишь только, как проблемы начнутся
Меня нет, больше нет, больше нет в твоей жизни
И теперь где ты, с кем ты, я терпеть не намерен
Ощути на себе-на себе эти искры

И я вижу, ты идёшь — это глюки, или правда?
Это сломанный термометр от вечных перепадов (а)
Осень-осень, твои шмотки Louis, Prada (а)
На мне после 0.7 только стёртая помада

Обо мне вспомнишь только, как проблемы начнутся
Меня нет, больше нет, больше нет в твоей жизни
И теперь где ты, с кем ты, я терпеть не намерен
Ощути на себе-на себе эти искры

Я свободен, как птица — я теперь летаю по крышам
Я записываю на тон выше и никто не просит потише (а-а-а)
Так ей передай: где бы я не был, я буду, но не с ней
Всё-всё, забыть бы на месте, память о тебе слишком бесит
Память о тебе много весит — стёр! Кинул всё в костёр!

Теперь тебя нет, больше нет в моей жизни
Отпущу, я без шуток не ищу
Ты хотела բայց ես չկամ էլ քո կյանքում մոռացի ինձ
(Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, по-русски)

Обо мне вспомнишь только, как проблемы начнутся
Меня нет, больше нет, больше нет в твоей жизни
И теперь где ты, с кем ты, я терпеть не намерен
Ощути на себе-на себе эти искры

Ich bin nicht da

Oh nein, ich bin jetzt frei
Ich warte nicht auf eine Antwort, habe das Handy in eine Pfütze geworfen (ha-ha)
Wie findest du das? Ich bin jetzt völlig aufgebracht
Dir ist es angeblich "egal", und mir erst recht (hey)

Du wirst dich erst an mich erinnern, wenn die Probleme beginnen
Ich bin nicht da, nicht mehr da, nicht mehr in deinem Leben
Und jetzt, wo du bist, mit wem du bist, das will ich nicht ertragen
Spüre diese Funken an dir selbst

Und ich sehe, du kommst – sind das Halluzinationen oder ist es real?
Das ist ein kaputtes Thermometer von den ständigen Schwankungen (a)
Herbst, Herbst, deine Klamotten Louis, Prada (a)
An mir ist nach 0.7 nur noch verschmierter Lippenstift

Du wirst dich erst an mich erinnern, wenn die Probleme beginnen
Ich bin nicht da, nicht mehr da, nicht mehr in deinem Leben
Und jetzt, wo du bist, mit wem du bist, das will ich nicht ertragen
Spüre diese Funken an dir selbst

Ich bin frei wie ein Vogel – ich fliege jetzt über die Dächer
Ich nehme eine Tonhöhe höher auf und niemand bittet mich, leiser zu sein (a-a-a)
Sag ihr: Egal wo ich bin, ich werde da sein, aber nicht mit ihr
Alles, alles, ich würde es am liebsten sofort vergessen, die Erinnerung an dich nervt zu sehr
Die Erinnerung an dich wiegt schwer – gelöscht! Alles ins Feuer geworfen!

Jetzt bist du nicht mehr da, nicht mehr in meinem Leben
Ich lasse los, ohne Witz, ich suche nicht
Du wolltest, aber ich bin nicht mehr in deinem Leben, vergiss mich
(Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, auf Russisch)

Du wirst dich erst an mich erinnern, wenn die Probleme beginnen
Ich bin nicht da, nicht mehr da, nicht mehr in deinem Leben
Und jetzt, wo du bist, mit wem du bist, das will ich nicht ertragen
Spüre diese Funken an dir selbst