Kasmaran - Jamal Abdillah перевод на французский

Kasmaran

Padamu
Aku takkan berdusta
Walau kau tak percaya
Ini bukan sandiwara

Hadirmu
Bagai tak direncana
Tapi bila ku renung
Ku melihat segalanya

Bibit-bibit kasih yang kau semaikan
Aku tak pernah menghiraukan
Tapi bila kau menghilang diri
Mengapa hati rasa sepi

Jauh di dasar hati yang mengerti
Bahawa aku dan dirimu
Sedang dalam kasmaran

Pasrah bukan mudah untuk dilakukan
Jika jatuh dalam kekosongan
Ku buangkan kini keakuanku
Hanya untukmu satu

Tapi apakah harapan yang kau janjikan
Sebagai selimut dalam tidurku
Dan basahan hariku

Untukmu, bahtera impianmu jika itu
Impianmu
Ketahuilah kekasih nilai cintaku

L'amour fou

Pour toi
Je ne mentirai jamais
Même si tu ne me crois pas
Ce n'est pas une comédie

Ton arrivée
Semblait imprévue
Mais en y repensant
Je vois tout

Les graines d'amour que tu as semées
Je n'ai jamais fait attention
Mais quand tu disparais
Pourquoi mon cœur se sent-il vide ?

Au fond de mon cœur qui comprend
Que toi et moi
Nous sommes tombés amoureux

Se rendre à l'évidence n'est pas facile
Si l'on tombe dans le vide
J'abandonne mon moi
Seulement pour toi

Mais est-ce l'espoir que tu promets
Comme une couverture dans mon sommeil
Et pour humidifier mes journées ?

Pour toi, le navire de tes rêves, si c'est
Ton rêve
Sache, ma bien-aimée, la valeur de mon amour