Penghujung Rindu - Jamal Abdillahперевод на французский
Bila
kekasih
mengundang
aku
pulang
Quand
mon
amour
m'appelle
à
rentrer
chez
moi
Mahligai
menanti
penuh
gemilang
Le
palais
m'attend,
resplendissant
de
splendeur
Bila
kekasih
menyingkap
tabir
cinta
Quand
mon
amour
lève
le
voile
de
l'amour
Tiada
terbatas
dengan
kata-kata
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
mots
Dapatkah
aku
Puis-je
Membalas
dengan
air
mata?
Répondre
avec
des
larmes
?
Tanda
syukur
menerima
Un
signe
de
gratitude
pour
l'avoir
reçu
Setelah
sekian
lama
Après
tant
de
temps
Menghamba
hidup
pada
dunia
Servir
le
monde
Seribu
tahun
takkan
sama
Mille
ans
ne
seront
pas
les
mêmes
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
Un
moment
de
fusion
dans
la
réalité
Kerana
kasih
kusanggup
korbankan
jasad
dan
nyawa
Par
amour,
je
suis
prêt
à
sacrifier
mon
corps
et
mon
âme
Terang
bulan
kerana
mentari
La
lumière
de
la
lune
grâce
au
soleil
Hadir
bayang
kerana
cahaya
L'ombre
apparaît
grâce
à
la
lumière
Begitulah
cinta
kita
Tel
est
notre
amour
Tiada
jarak
pemisah
lagi
Plus
de
distance
pour
nous
séparer
Tiada
tabir
sempadan
budi
Pas
de
voile
de
frontières
de
politesse
Aku
terima
dan
jua
memberi
seikhlas
hati
Je
reçois
et
je
donne
de
tout
mon
cœur
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
Mille
ans
et
un
million
de
pas
Seribu
tahun
bersinar
cinta
Mille
ans
d'amour
brillant
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Dapatkah
aku
Puis-je
Membalas
dengan
air
mata?
Répondre
avec
des
larmes
?
Tanda
syukur
menerima
Un
signe
de
gratitude
pour
l'avoir
reçu
Setelah
sekian
lama
Après
tant
de
temps
Menghamba
hidup
pada
dunia
Servir
le
monde
Seribu
tahun
takkan
sama
Mille
ans
ne
seront
pas
les
mêmes
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
Un
moment
de
fusion
dans
la
réalité
Kerana
kasih
kusanggup
korbankan
jasad
dan
nyawa
Par
amour,
je
suis
prêt
à
sacrifier
mon
corps
et
mon
âme
Terang
bulan
kerana
mentari
La
lumière
de
la
lune
grâce
au
soleil
Hadir
bayang
kerana
cahaya
L'ombre
apparaît
grâce
à
la
lumière
Begitulah
cinta
kita
Tel
est
notre
amour
Tiada
jarak
pemisah
lagi
Plus
de
distance
pour
nous
séparer
Tiada
tabir
sempadan
budi
Pas
de
voile
de
frontières
de
politesse
Aku
terima
dan
jua
memberi
seikhlas
hati
Je
reçois
et
je
donne
de
tout
mon
cœur
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
Mille
ans
et
un
million
de
pas
Seribu
tahun
bersinar
cinta
Mille
ans
d'amour
brillant
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Оцените перевод
1
Kehebatan Cinta
2 Aku Penghibur
3 Kabus Di Wajahmu
4 Namamu Di Bibirku
5 Di Mana Bayanganmu
6 Penghujung Rindu
7 Antara Yakin Dengan Curiga
8 Bahagia Sementara
9 Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap
10 Jangan Kau Rayu
11 Gadis Melayu
12 Sepi Seorang Perindu
13 Tidurlah Permaisuri
14 Suratan Nasib
15 Ku Tahu Hatimu Terluka
16 Batinku Berlagu Pilu
17 Seniman Menangis
18 Kasmaran
19 Kasih Selayang Pandang
20 Nasib Diriku
21 Takdir Penentu Segala
22 Senandung Kasih
23 Senandung Semalam
24 Kekasih Awal Dan Akhir
25 Kau Lupa Janji
26 Sendiri
27 Keterlanjuran Denganmu
28 Perpisahan Tanpa Relamu
29 Perjalananku
30 Lancang Kuning
31 Cinta Yang Terbiar
32 Mati Hidup Semula
33 Aku Maafkan Kamu - feat. Jamal Abdillah
34 Penawar Kasih
35 Hatiku Luka Kembali
36 Seri Langkat
37 Insan Dan Bunga
38 Syair Laila Majnun - Duet Bersama Jamal Abdillah
39 Tangis Tak Berairmata
40 Isabella '98-Duet bersama Jamal,Amy & Zamani
41 Keinsafan
42 Terharu - Duet Bersama Mawi
43 Seroja
44 Titisan Hujan
45 Layang-Layang
46 Tak Hilang Cinta Di Dunia
47 Lagu Zaman
48 Samrah Mentari
49 Ke Manaku Bawa Hati Yang Rindu
50 Azura
51 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
52 Sayap Terluka
53 Ghazal Untuk Rabiah
54 Kerlingan
55 Kalipso Tropikana
56 Sandarkan Pada Kenangan
57 Berkorban Apa Saja
58 Penyiksaanku
59 Bunga Pujaan
60 Di Sudut Kamar Hatiku
61 Kepadamu Kekasih
62 Keluhan Perantau
63 Sepi Dalam Penantian
64 Kembalilah
65 Derita Cinta
66 Hilanglah Rinduku
67 Mengapa Pilu Sahaja
68 Cendrawasih
2 Aku Penghibur
3 Kabus Di Wajahmu
4 Namamu Di Bibirku
5 Di Mana Bayanganmu
6 Penghujung Rindu
7 Antara Yakin Dengan Curiga
8 Bahagia Sementara
9 Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap
10 Jangan Kau Rayu
11 Gadis Melayu
12 Sepi Seorang Perindu
13 Tidurlah Permaisuri
14 Suratan Nasib
15 Ku Tahu Hatimu Terluka
16 Batinku Berlagu Pilu
17 Seniman Menangis
18 Kasmaran
19 Kasih Selayang Pandang
20 Nasib Diriku
21 Takdir Penentu Segala
22 Senandung Kasih
23 Senandung Semalam
24 Kekasih Awal Dan Akhir
25 Kau Lupa Janji
26 Sendiri
27 Keterlanjuran Denganmu
28 Perpisahan Tanpa Relamu
29 Perjalananku
30 Lancang Kuning
31 Cinta Yang Terbiar
32 Mati Hidup Semula
33 Aku Maafkan Kamu - feat. Jamal Abdillah
34 Penawar Kasih
35 Hatiku Luka Kembali
36 Seri Langkat
37 Insan Dan Bunga
38 Syair Laila Majnun - Duet Bersama Jamal Abdillah
39 Tangis Tak Berairmata
40 Isabella '98-Duet bersama Jamal,Amy & Zamani
41 Keinsafan
42 Terharu - Duet Bersama Mawi
43 Seroja
44 Titisan Hujan
45 Layang-Layang
46 Tak Hilang Cinta Di Dunia
47 Lagu Zaman
48 Samrah Mentari
49 Ke Manaku Bawa Hati Yang Rindu
50 Azura
51 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
52 Sayap Terluka
53 Ghazal Untuk Rabiah
54 Kerlingan
55 Kalipso Tropikana
56 Sandarkan Pada Kenangan
57 Berkorban Apa Saja
58 Penyiksaanku
59 Bunga Pujaan
60 Di Sudut Kamar Hatiku
61 Kepadamu Kekasih
62 Keluhan Perantau
63 Sepi Dalam Penantian
64 Kembalilah
65 Derita Cinta
66 Hilanglah Rinduku
67 Mengapa Pilu Sahaja
68 Cendrawasih
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.