Boom - Jamal перевод на немецкий

Boom

To było tak
To był zwyczajny dzień z tych jakie tu są
Znowu przeszukali mnie
Pytali czy mam broń
Powiedziałem: mam
Wymierzyli mi w skroń
Otworzyłem plecak i wyjąłem mikrofon

1 (by FRENCHMAN)

Przedstawiam się
Mister frenchman from africa
Mój tata Francja, moja mama Polska
Czternaście lat tam i czternaście lat tu
Kiedyś był dziki ląd, teraz dziki wschód
Wieje chłód, na ulicach marznie nasz lud
Wszędzie wokół nie czekają na jakiś cud
A tu brud, każdy zadać musi sobie trud
Żeby w betonowej dżungli przespać cały ten smród

REFREN (by MIODU)

Boom
Kiedy bierzemy mikrofony robi się tłum
W każdym mieście poskromimy wokół siebie szum
Tłum kopie bardziej niż jamalski rum
Więc zrozum

Bo my robimy boom
Kiedy bierzemy mikrofony robi się tłum
W każdym mieście poskromimy wokół siebie szum
Tłum kopie bardziej niż jamalski rum
Więc zrozum

Czyja to ekipa robi tu kolejny skandal
Gramofony na salony wchodzi mister wandal
Szczęka ci opadła zobacz wyglądasz jak manga
Pozytywny krój nielegalna kontrabanda
Ooo, wielkomiejski styl
Zżera więcej niewinnych płyt, staromodnych płyt
Ooo, wielkomiejskie zło, robisz co tylko chcą

REFREN

Miejski stres to nie dla mnie wolałbym mieszkać tam
Gdzie jest słone powietrze i gdzie jest dużo palm

Miejski pęd to nie dla mnie wolałbym chodzić tam
Gdzie policeman nie wsadzałby mnie za jeden gram

Miejski stres to nie dla mnie wolałbym mieszkać tam
Tam gdzie jest słone powietrze i gdzie jest dużo palm

Miejski pęd to nie dla mnie wolałbym chodzić tam
Tam gdzie policeman nie wsadzałby mnie za jeden gram

REFREN

Boom

So war es
Es war ein gewöhnlicher Tag, wie es sie hier gibt
Wieder haben sie mich durchsucht
Fragten, ob ich eine Waffe habe
Ich sagte: Ja
Sie zielten auf meine Schläfe
Ich öffnete meinen Rucksack und holte mein Mikrofon heraus

1 (von FRENCHMAN)

Ich stelle mich vor
Mister Frenchman from Africa
Mein Vater Frankreich, meine Mutter Polen
Vierzehn Jahre dort und vierzehn Jahre hier
Einst war es wildes Land, jetzt ist es wilder Osten
Es weht kalt, auf den Straßen friert unser Volk
Überall um uns herum warten sie nicht auf ein Wunder
Und hier ist Schmutz, jeder muss sich die Mühe machen
Um im Betondschungel diesen ganzen Gestank zu überstehen

REFRAIN (von MIODU)

Boom
Wenn wir die Mikrofone nehmen, wird es voll
In jeder Stadt werden wir den Lärm um uns herum bändigen
Die Menge kickt mehr als jamaikanischer Rum
Also versteh

Denn wir machen Boom
Wenn wir die Mikrofone nehmen, wird es voll
In jeder Stadt werden wir den Lärm um uns herum bändigen
Die Menge kickt mehr als jamaikanischer Rum
Also versteh

Wessen Crew macht hier den nächsten Skandal
Plattenspieler ins Wohnzimmer, hier kommt Mister Vandale
Dir fällt die Kinnlade runter, du siehst aus wie ein Manga
Positiver Schnitt, illegale Schmuggelware
Ooo, Großstadt-Stil
Verschlingt mehr unschuldige Platten, altmodische Platten
Ooo, Großstadt-Böses, du machst, was sie wollen

REFRAIN

Großstadtstress ist nichts für mich, ich würde lieber dort leben
Wo es salzige Luft gibt und wo es viele Palmen gibt

Großstadthektik ist nichts für mich, ich würde lieber dort herumlaufen
Wo der Polizist mich nicht für ein Gramm einsperren würde

Großstadtstress ist nichts für mich, ich würde lieber dort leben
Wo es salzige Luft gibt und wo es viele Palmen gibt

Großstadthektik ist nichts für mich, ich würde lieber dort herumlaufen
Wo der Polizist mich nicht für ein Gramm einsperren würde

REFRAIN