Mantra - Jamal перевод на немецкий

Mantra

Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

Przyszłaś nie wiadomo skąd
Spijać każde słowo z ust,
Choćbym nie wiem jak daleko,
Każde jedno ukryć mógł
Ty lepiej nie licz na mnie Mała,
Prócz miłości nie ma we mnie nic (o nie)
Choćbyś bardzo tego chciała
Dobrze wiesz, że to nie ty

(O nanana)
Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

Między nami nie ma nic
A to czego dotykamy - o tym nie wie nikt
Pomiędzy ustami przebiega cienka nić
Nie jesteśmy potrzebni sobie, by żyć

Między nami nie ma nic
A to czego dotykamy - o tym nie wie nikt
Pomiędzy ustami przebiega cienka nić
Nie jesteśmy potrzebni sobie, by żyć

Nie wiem co to za stan, ale chyba z tobą gram
Potrzebuje ciebie, tylko wtedy, kiedy jestem sam
Nie wiem co to za plan, ale chyba go znam
Rozpędziłem się za bardzo, mając cię za 'number one'
Otwórz sobie temat, wybierz inny schemat,
Pamiętaj, że to życie, a nie żaden poemat
Czasem trzeba pokonać, każdy mały swój dylemat
Człowiek to nie maszyna, człowiek tonie

Dlaczego ciągle mi powtarzasz, że tak lubisz się bać?
Że to co między nami, nie powinno się stać?
Wiem, że ta linia jest za cienka by grać
Ale wiem też, że jest coś, czego ty nie możesz mi dać -
Minimimalny smutek i minimimalny ból
Coś, czego się nie da już podzielić na pół
Minimimalny smutek i minimimalny ból
Potrzebuje tego bym czuł

(Nanana)
Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

(Nanana)
Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

Mantra

Elo! Der Wirbel zieht uns rein, verbrennt in mörderischem Tempo (nanana)
Elo! Die Stadt wiederholt es wie ein Mantra (o nanana)
Elo! Egal was passiert, ich weiß, dass meine Kleine bei mir ist (nanana)
Elo! Ich weiß, wir schweben über der Stadt

Du kamst aus dem Nichts
Um jedes Wort von meinen Lippen zu saugen,
Egal wie weit weg ich wäre,
Jedes einzelne könnte ich verbergen
Du solltest lieber nicht auf mich zählen, Kleine,
Außer Liebe gibt es nichts in mir (o nein)
Auch wenn du es dir noch so sehr wünschst
Du weißt genau, dass du es nicht bist

(O nanana)
Elo! Der Wirbel zieht uns rein, verbrennt in mörderischem Tempo (nanana)
Elo! Die Stadt wiederholt es wie ein Mantra (o nanana)
Elo! Egal was passiert, ich weiß, dass meine Kleine bei mir ist (nanana)
Elo! Ich weiß, wir schweben über der Stadt

Zwischen uns gibt es nichts
Und was wir berühren - davon weiß niemand
Zwischen unseren Lippen verläuft ein dünner Faden
Wir brauchen einander nicht, um zu leben

Zwischen uns gibt es nichts
Und was wir berühren - davon weiß niemand
Zwischen unseren Lippen verläuft ein dünner Faden
Wir brauchen einander nicht, um zu leben

Ich weiß nicht, was das für ein Zustand ist, aber ich glaube, ich spiele mit dir
Ich brauche dich nur, wenn ich alleine bin
Ich weiß nicht, was das für ein Plan ist, aber ich glaube, ich kenne ihn
Ich bin zu schnell geworden, weil ich dich als meine 'Nummer Eins' gesehen habe
Mach ein neues Thema auf, wähle ein anderes Schema,
Denk daran, dass das hier das Leben ist und kein Gedicht
Manchmal muss man jedes kleine Dilemma überwinden
Ein Mensch ist keine Maschine, ein Mensch ertrinkt

Warum sagst du mir immer wieder, dass du es liebst, dich zu fürchten?
Dass das, was zwischen uns ist, nicht hätte passieren sollen?
Ich weiß, dass diese Linie zu dünn ist, um zu spielen
Aber ich weiß auch, dass es etwas gibt, was du mir nicht geben kannst -
Minimale Trauer und minimalen Schmerz
Etwas, das man nicht mehr teilen kann
Minimale Trauer und minimalen Schmerz
Ich brauche das, um zu fühlen

(Nanana)
Elo! Der Wirbel zieht uns rein, verbrennt in mörderischem Tempo (nanana)
Elo! Die Stadt wiederholt es wie ein Mantra (o nanana)
Elo! Egal was passiert, ich weiß, dass meine Kleine bei mir ist (nanana)
Elo! Ich weiß, wir schweben über der Stadt

(Nanana)
Elo! Der Wirbel zieht uns rein, verbrennt in mörderischem Tempo (nanana)
Elo! Die Stadt wiederholt es wie ein Mantra (o nanana)
Elo! Egal was passiert, ich weiß, dass meine Kleine bei mir ist (nanana)
Elo! Ich weiß, wir schweben über der Stadt