Slowo - Jamal перевод на французский

Slowo

Więcej niz słowo,
Więcej niż bym nawet chciał,
Muzyka mi dodaje sił.
Kiedy kiwasz głową,
To tak jakbyś zrozumieć miał
To co chce powiedzieć Ci
Więcej niz słowo,
Więcej niż bym nawet chciał,
Muzyka mi dodaje sił.
Kiedy kiwasz głową,
To tak jakbyś zrozumieć miał
To co chce powiedzieć Ci

Bo ja, czuje ten moment kiedy to uderza w sercu
Dzwięk co jednoczy wszytskich nas na koncertach,
To namacalna siła tak jak kawałek piękna,
Wierze w taką miłość, która zawsze jest jedna
Ten który jej nie zna ten pewnie dawno ją skreślił,
Ten nie wie co to jest bo mu sie w głowie nie mieści,
To, to jest muzyka pełna ukrytych treści,
Wywiera uczucia, nie wywiera agresji
Bo to słowo,
A nawet, a nawet więcej. / 4x

Myślisz że człowiek
Bardziej niż by nawet chciał
Potrzebuje tego by,
Ktoś mu dał odpowiedź,
Której będzie szukał sam,
Każdy chciałby umieć żyć /2x

Bo ja, czuje ten moment kiedy to uderza w sercu
Dzwięk co jednoczy wszytskich nas na koncertach,
To namacalna siła tak jak kawałek piękna,
Wierze w taką miłość, która zawsze jest jedna
Ten który jej nie zna ten pewnie dawno ją skreślił,
Ten nie wie co to jest bo mu sie w głowie nie mieści,
To, to jest muzyka pełna ukrytych treści,
Wywiera uczucia, nie wywiera agresji
Bo to słowo!

Mot

Plus qu'un mot,
Plus que je ne voudrais même,
La musique me donne de la force.
Lorsque tu hoche la tête,
C'est comme si tu devais comprendre
Ce que je veux te dire
Plus qu'un mot,
Plus que je ne voudrais même,
La musique me donne de la force.
Lorsque tu hoche la tête,
C'est comme si tu devais comprendre
Ce que je veux te dire

Parce que moi, je ressens ce moment où ça frappe au cœur
Le son qui nous unit tous lors des concerts,
C'est une force tangible comme un morceau de beauté,
Je crois en un amour comme celui-là, qui est toujours le même
Celui qui ne le connaît pas l'a probablement déjà rayé de sa liste,
Celui qui ne sait pas ce que c'est parce que ça ne rentre pas dans sa tête,
C'est ça, la musique pleine de messages cachés,
Elle suscite des émotions, elle ne suscite pas d'agressivité
Parce que c'est un mot,
Et même, et même plus. / 4x

Tu penses que l'homme
Plus qu'il ne voudrais même
A besoin de ça pour que,
Quelqu'un lui donne une réponse,
Qu'il recherchera lui-même,
Chacun voudrait savoir vivre /2x

Parce que moi, je ressens ce moment où ça frappe au cœur
Le son qui nous unit tous lors des concerts,
C'est une force tangible comme un morceau de beauté,
Je crois en un amour comme celui-là, qui est toujours le même
Celui qui ne le connaît pas l'a probablement déjà rayé de sa liste,
Celui qui ne sait pas ce que c'est parce que ça ne rentre pas dans sa tête,
C'est ça, la musique pleine de messages cachés,
Elle suscite des émotions, elle ne suscite pas d'agressivité
Parce que c'est un mot !