Капли - Jamaru перевод на французский

Капли

Говорят, с тобой будет нелегко
Миллион проблем из-за пустяков
А я отвечу им — ну и что
Ну и что, и я не из слабаков

Иди ко мне, небо в огне
Звезды горят, виски на дне
Мы подальше от всех наедине
Тупо кайфуем на своей волне

В горизонтали, на простыне
Как много жизни в простой тишине
Это любовь? Наверное, нет
Уверяю тебя, это круче вдвойне

Эго против чувств разрывает грудь
Мысли странные на вкус, не дают уснуть
Мы с тобой на виражах, избегая суть
Просто как-нибудь нам нельзя тонуть

Капли на лепестках
Леденящий разум, щелчок курка
Вспышка и тишина, только ты и я
Только ты и я, капли на лепестках

Капли на лепестках
Леденящий разум, щелчок курка
Вспышка и тишина, только ты и я
Только ты и я, капли на лепестках

Танцуй в темноте
Не бойся разбить, что-то или задеть
Бабочки в животе, порхают так сильно
Мы можем взлететь

Слияние тел, все по красоте
Без ограничений и лишних вопросов
Мы дышим, как после войны и по полу разбросаны
Вещи, осколки и розы
Только ты, только я, весь этот мир для нас двоих

Пусть все вокруг повременят и ждут дыхание затаив
Мы падаем в объятия
Ну тут никак не устоишь
Сознание где-то в слоях, выше антенн и крыш

Капли на лепестках
Леденящий разум, щелчок курка
Вспышка и тишина, только ты и я
Только ты и я
Капли на лепестках
Капли на лепестках
Леденящий разум, щелчок курка
Вспышка и тишина, только ты и я
Только ты и я
Капли на лепестках

Капли на лепестках
Леденящий разум, щелчок курка
Вспышка и тишина, только ты и я
Только ты и я, капли на лепестках

Капли на лепестках
Леденящий разум, щелчок курка
Вспышка и тишина, только ты и я
Только ты и я, капли на лепестках

Gouttes

Ils disent que ce ne sera pas facile avec toi
Un million de problèmes pour des bagatelles
Et je leur répondrai - et alors
Et alors, je ne suis pas un faible

Viens à moi, le ciel est en feu
Les étoiles brûlent, le whisky est au fond
Nous sommes loin de tous, seuls
On kiffe juste sur notre propre vibe

Sur le lit, horizontalement
Combien de vie dans un simple silence
Est-ce de l'amour ? Probablement pas
Je te l'assure, c'est deux fois plus cool

L'ego contre les sentiments déchire la poitrine
Des pensées étranges au goût, ne laissent pas dormir
Nous sommes sur les virages avec toi, en évitant le fond
On ne peut tout simplement pas couler

Des gouttes sur les pétales
Un esprit glaçant, un clic de détente
Un éclair et le silence, seulement toi et moi
Seulement toi et moi, des gouttes sur les pétales

Des gouttes sur les pétales
Un esprit glaçant, un clic de détente
Un éclair et le silence, seulement toi et moi
Seulement toi et moi, des gouttes sur les pétales

Danse dans l'obscurité
N'aie pas peur de casser quelque chose ou de toucher
Des papillons dans le ventre, ils volent si fort
On peut s'envoler

Fusion de corps, tout est beau
Sans limites ni questions inutiles
On respire, comme après la guerre, et éparpillés sur le sol
Des choses, des fragments et des roses
Seulement toi, seulement moi, tout ce monde est pour nous deux

Que tout le monde autour attende et retienne son souffle
On tombe dans les bras
On ne peut pas résister
La conscience quelque part dans les couches, au-dessus des antennes et des toits

Des gouttes sur les pétales
Un esprit glaçant, un clic de détente
Un éclair et le silence, seulement toi et moi
Seulement toi et moi
Des gouttes sur les pétales
Des gouttes sur les pétales
Un esprit glaçant, un clic de détente
Un éclair et le silence, seulement toi et moi
Seulement toi et moi
Des gouttes sur les pétales

Des gouttes sur les pétales
Un esprit glaçant, un clic de détente
Un éclair et le silence, seulement toi et moi
Seulement toi et moi, des gouttes sur les pétales

Des gouttes sur les pétales
Un esprit glaçant, un clic de détente
Un éclair et le silence, seulement toi et moi
Seulement toi et moi, des gouttes sur les pétales