Social Skills - James Main перевод на немецкий

Social Skills

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

I don't know what to do
Around most people that's true
When all they talk about is drinkin' and pullin'
And football and clubbin'
And I don't think that's cool

I tend to be okay
When a girl comes my way
So why is it now that I'm losin' all my nerve
And strugglin' for words
When I've been prayin' about her since May?
May

The boys aren't draggin' me down (down, down, down)
'Cause I don't care if I know the offside rule
But I've got a problem now
Because I can't find a way to connect with you

They wanna go out on the town
But I'll tell 'em that's just not my scene
If it makes me the odd one out
I'd rather that than have to talk about
Their charver shit that doesn't interest me

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

When I'm with my close friends
It's like I can be myself
We have a history of sittin' in and talkin'
Or playin' out and talkin'
Were like nobody else (else, else)
Or everybody else

I've told them about you
But I've only told a few
'Cause most wouldn't understand I'm waitin' on a word
They'd think it sounds absurd
But I don't share their view (ooh, ooh)
View, woah

My friends aren't stayin' around
They've all got dreams, and they've all got plans
But that's not a problem now
Because my real concern is how to be your man

The boys aren't draggin' me down (down, down, down)
They can put away their money, and I'll tell them for free
When they're plannin' their big night out
That I'd rather be with you
And, failing that, I'd rather sit at home with me
And listen to Enter Shikari
Just me, yeah

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

Soziale Kompetenzen

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Bei den meisten Leuten, das stimmt
Wenn sie nur über Saufen und Flirten reden
Und Fußball und Clubbing
Und ich finde das nicht cool

Normalerweise geht es mir gut
Wenn ein Mädchen meinen Weg kreuzt
Also, warum verliere ich jetzt all meinen Mut
Und ringe nach Worten
Wenn ich doch seit Mai für sie bete?
Mai

Die Jungs ziehen mich nicht runter (runter, runter, runter)
Weil es mir egal ist, ob ich die Abseitsregel kenne
Aber ich habe jetzt ein Problem
Weil ich keinen Weg finde, eine Verbindung zu dir aufzubauen

Sie wollen in die Stadt gehen
Aber ich sage ihnen, dass das einfach nicht mein Ding ist
Wenn ich dadurch zum Außenseiter werde
Ist mir das lieber, als über ihren
Proleten-Scheiß reden zu müssen, der mich nicht interessiert

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

Wenn ich mit meinen engen Freunden zusammen bin
Ist es, als könnte ich ich selbst sein
Wir haben eine Geschichte des Zusammensitzens und Redens
Oder des Draußenspielens und Redens
Sind wie niemand sonst (sonst, sonst)
Oder alle anderen

Ich habe ihnen von dir erzählt
Aber ich habe es nur wenigen erzählt
Weil die meisten nicht verstehen würden, dass ich auf ein Zeichen warte
Sie würden denken, es klingt absurd
Aber ich teile ihre Ansicht nicht (ooh, ooh)
Ansicht, woah

Meine Freunde bleiben nicht in der Nähe
Sie haben alle Träume, und sie haben alle Pläne
Aber das ist jetzt kein Problem
Weil meine eigentliche Sorge ist, wie ich dein Mann werden kann

Die Jungs ziehen mich nicht runter (runter, runter, runter)
Sie können ihr Geld weglegen, und ich sage es ihnen umsonst
Wenn sie ihren großen Abend planen
Dass ich lieber bei dir wäre
Und wenn das nicht klappt, sitze ich lieber zu Hause mit mir
Und höre Enter Shikari
Nur ich, ja

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)