Desert Rose - James Paddock перевод на немецкий

Desert Rose

Just wanted to test the waters' acidity
Before you turned around and let me drown
I've got a policy of not engaging with the enemy
I've stood my ground only to be pulled down

Sorry if I'm wasting your time
By not conforming to your paradigm
I deal in yin and yang – black and white
And throw your "meanings" aside

You think we're some puzzle to solve
But we're refusing to buckle or unfold
We endure this fiery crucible – the usual
Encased within the concrete – so obsolete
We break right through the mold and only grow
Like desert rose

We, tectonic errors on your seismograph
We, the worst outliers, drive your silence mad

Yeah, you seethe, despair
"The status quo is all messed up"
Yeah, we won't be repaired
By your scattershot guesswork
Yeah

Any length to other us
Never could integrate us
Any length to tether us
Exorcise the invaders!

Sorry if I'm wasting your time
By not conforming to your paradigm
I deal in yin and yang – black and white
And throw your "meanings" aside

You think we're some puzzle to solve
But we're refusing to buckle or unfold
We endure this fiery crucible – the usual
Encased within the concrete – so obsolete
We break right through the mold and only grow
Like desert rose
Yeah, yeah, yeah

(You think we're some puzzle to solve
But we break right through the mold)

Useless as a head with a hole
It's all confusing – these fucking laws untold
We endure this fiery crucible – the usual
Encased within the concrete – so obsolete
We break right through the mold and only grow
Like desert rose

Wüstenrose

Wollte nur die Säure des Wassers testen
Bevor du dich umdrehtest und mich ertrinken ließest
Ich habe eine Politik, mich nicht mit dem Feind einzulassen
Ich habe meinen Standpunkt verteidigt, nur um heruntergezogen zu werden

Tut mir leid, wenn ich deine Zeit verschwende
Indem ich mich nicht deinem Paradigma anpasse
Ich handle mit Yin und Yang – Schwarz und Weiß
Und werfe deine "Bedeutungen" beiseite

Du denkst, wir sind ein Rätsel, das es zu lösen gilt
Aber wir weigern uns, einzuknicken oder uns zu entfalten
Wir ertragen diesen feurigen Schmelztiegel – das Übliche
Eingeschlossen im Beton – so überholt
Wir brechen direkt durch die Form und wachsen nur
Wie eine Wüstenrose

Wir, tektonische Fehler auf deinem Seismographen
Wir, die schlimmsten Ausreißer, treiben deine Stille in den Wahnsinn

Ja, du kochst vor Wut, verzweifelst
"Der Status quo ist völlig durcheinander"
Ja, wir werden nicht repariert
Durch deine planlosen Vermutungen
Ja

Jede Anstrengung, uns zu entfremden
Konnte uns niemals integrieren
Jede Anstrengung, uns anzubinden
Exorziert die Eindringlinge!

Tut mir leid, wenn ich deine Zeit verschwende
Indem ich mich nicht deinem Paradigma anpasse
Ich handle mit Yin und Yang – Schwarz und Weiß
Und werfe deine "Bedeutungen" beiseite

Du denkst, wir sind ein Rätsel, das es zu lösen gilt
Aber wir weigern uns, einzuknicken oder uns zu entfalten
Wir ertragen diesen feurigen Schmelztiegel – das Übliche
Eingeschlossen im Beton – so überholt
Wir brechen direkt durch die Form und wachsen nur
Wie eine Wüstenrose
Ja, ja, ja

(Du denkst, wir sind ein Rätsel, das es zu lösen gilt
Aber wir brechen direkt durch die Form)

Nutzlos wie ein Kopf mit einem Loch
Es ist alles verwirrend – diese verdammten unausgesprochenen Gesetze
Wir ertragen diesen feurigen Schmelztiegel – das Übliche
Eingeschlossen im Beton – so überholt
Wir brechen direkt durch die Form und wachsen nur
Wie eine Wüstenrose