На дне - Jamik перевод на французский

На дне

Мои вкусы специфичны, ну да, конечно
Я такой плохой, и ваши слова тут не к месту
Я расскажу тут как я жил и что я впитал
В улицах, дворах, во все горло я кричал: "Где я?!"
Сегодня ночью я походу исписался
Гложет прошлое, сколько раз я ошибался
Сколько было попыток, и все напрасно
Будет день, мой брат, я до сих пор не сдался
Мам, пап, как вы там, родные, а?
Я вдалеке от вас много чего тут увидел
Я кричать пытался, и что в итоге?
Вот он я, со всей душой на вашем пороге
Мам, пап, как вы там, родные, а?
Родной брат, мои племянники уже большие
Мне двадцатка и я уже дядя вдвойне
Жаль не дам им примера, ведь я так же на дне
Хватит, ну сколько еще будешь мучать?
И никто не видит, но во мне мутная туча
И я боюсь сам себя, прячу все за улыбку
Меня предупреждали, теперь плачу за ошибку
Шибкая жизнь оказалась, а я не верил
Мои двадцать пролетели, но я никого не предал
Да, никого не предавал
Только тех самых злых проблем отведал
Иду к тому, чтобы родные забыли слово работа
Отправить их за границу, вот моя забота
Жить и не думать на дальняк, о последнем шансе
Взять кредит завтра или потерпеть до аванса
Я цепляюсь в этой жизни, за то, что умею
Как лучше хочу, но руки, ноги немеют
Я когда пишу текста, и сердце не тоскует
Мам, пап, скучаю, я знаю что рискую
Мам, пап, как вы там, родные, а?
Я вдалеке от вас много чего тут увидел
Я кричать пытался, и что в итоге?
Вот он я, со всей душой на вашем пороге
Мам, пап, как вы там, родные, а?
Родной брат, мои племянники уже большие
Мне двадцатка и я уже дядя вдвойне
Жаль не дам им примера, ведь я так же на дне
Мам, пап, как вы там, родные, а?
Я вдалеке от вас много чего тут увидел
Я кричать пытался, и что в итоге?
Вот он я, со всей душой на вашем пороге
Мам, пап, как вы там, родные, а?
Родной брат, мои племянники уже большие
Мне двадцатка и я уже дядя вдвойне
Жаль не дам им примера, ведь я так же на дне

Au fond du trou

Mes goûts sont spécifiques, oui, bien sûr
Je suis si mauvais, et tes mots ne sont pas à leur place
Je vais te raconter comment j'ai vécu et ce que j'ai absorbé
Dans les rues, les cours, à tue-tête, je criais : "Où suis-je ?!"
Ce soir, je crois que je me suis épuisé
Le passé me ronge, combien de fois je me suis trompé
Combien d'essais, et tout en vain
Il y aura un jour, mon frère, je n'ai toujours pas abandonné
Maman, Papa, comment allez-vous, mes chéri(e)s ?
Loin de vous, j'ai vu beaucoup de choses ici
J'ai essayé de crier, et qu'est-ce que j'ai obtenu ?
Me voici, avec toute mon âme, à votre porte
Maman, Papa, comment allez-vous, mes chéri(e)s ?
Mon frère, mes neveux sont déjà grands
J'ai vingt ans et je suis déjà un oncle double
Dommage que je ne puisse pas leur donner un exemple, car je suis aussi au fond du trou
Assez, combien de temps vas-tu encore me torturer ?
Et personne ne le voit, mais en moi, il y a un nuage trouble
Et j'ai peur de moi-même, je cache tout derrière un sourire
On me l'avait prévenu, maintenant je paie pour mon erreur
La vie est dure, et je ne le croyais pas
Mes vingt ans ont passé, mais je n'ai trahi personne
Oui, je n'ai trahi personne
J'ai seulement goûté à ces problèmes si méchants
Je vais vers ce qui permettra à mes proches d'oublier le mot "travail"
Les envoyer à l'étranger, c'est mon souci
Vivre et ne pas penser à l'avenir, à la dernière chance
Prendre un prêt demain ou attendre l'acompte
Je m'accroche à cette vie, à ce que je sais faire
Je veux mieux, mais mes mains et mes pieds sont engourdis
Quand j'écris des textes, mon cœur ne s'attristait pas
Maman, Papa, je vous manque, je sais que je prends des risques
Maman, Papa, comment allez-vous, mes chéri(e)s ?
Loin de vous, j'ai vu beaucoup de choses ici
J'ai essayé de crier, et qu'est-ce que j'ai obtenu ?
Me voici, avec toute mon âme, à votre porte
Maman, Papa, comment allez-vous, mes chéri(e)s ?
Mon frère, mes neveux sont déjà grands
J'ai vingt ans et je suis déjà un oncle double
Dommage que je ne puisse pas leur donner un exemple, car je suis aussi au fond du trou
Maman, Papa, comment allez-vous, mes chéri(e)s ?
Loin de vous, j'ai vu beaucoup de choses ici
J'ai essayé de crier, et qu'est-ce que j'ai obtenu ?
Me voici, avec toute mon âme, à votre porte
Maman, Papa, comment allez-vous, mes chéri(e)s ?
Mon frère, mes neveux sont déjà grands
J'ai vingt ans et je suis déjà un oncle double
Dommage que je ne puisse pas leur donner un exemple, car je suis aussi au fond du trou