Текст песни и перевод на француский Jan Blomqvist - Same Old Road

Same Old Road

Hey old road, remember me
Path lit with burning kerosene
On this road, I truly rage
It's the same road I always take

Hey old road, you're black as day
The darkest road, I go oh oh
No matter the child, the face or name
Sorrow springs are all the same

A sweet escape from myself
Try to erase what's left of mine
I feel the need to write thoughts down
Before I clearly lose my mind

Hey old road where do you lead?
The suspense is killing me
On this road I truly rage
Heroes don't all walk the same

Hey old road, more black than me
The darkest road, I go oh oh
Hollowed eyes and buckled knees
One more step until I see

Another's face of myself
When no one looks, who is left to see?
Are written words about to leave
When our scriptures, no one reads?

A sweet escape from myself
Try to erase what's left of mine
I need to write thoughts down
Before I clearly lose my mind

La Même Vieille Route

Hé, vieille route, souviens-toi de moi
Chemin éclairé au kérosène brûlant
Sur cette route, ma rage est réelle
C'est la même route que j'emprunte toujours

Hé, vieille route, tu es noire comme le jour
La route la plus sombre, j'y vais, oh oh
Peu importe l'enfant, le visage ou le nom
Les sources du chagrin sont toutes les mêmes

Une douce échappatoire à moi-même
J'essaie d'effacer ce qui reste de moi
Je ressens le besoin d'écrire mes pensées
Avant de perdre complètement la raison

Hé, vieille route, où mènes-tu ?
Le suspense me tue
Sur cette route, ma rage est réelle
Les héros ne suivent pas tous le même chemin

Hé, vieille route, plus noire que moi
La route la plus sombre, j'y vais, oh oh
Les yeux creux et les genoux tremblants
Un pas de plus et je verrai

Un autre visage de moi-même
Quand personne ne regarde, qui reste-t-il pour voir ?
Les mots écrits sont-ils sur le point de partir
Quand personne ne lit nos écritures ?

Une douce échappatoire à moi-même
J'essaie d'effacer ce qui reste de moi
Je dois écrire mes pensées
Avant de perdre complètement la raison