Deja Vu - Jancartii перевод на немецкий

Deja Vu

(Now you're listening to the Jan's retrowave radio Last Night In SoHo)

No sé que pensar cuando vienes y te vas
Cuando me dices tranquilo
Que todo mejorará
No pido nada dos veces
I don't wanna waste my time
Si me tomaras en serio no sería tan casual

No tengo un tipo y si tuviera fueras tú
Te he visto antes o quizás fue un deja vu
Lo mío es tuyo y lo que quieras darme tú
Si yo puedo sentir amor
Entonces es que ella no quiere no

Y como yo no hay nadie fuera
Pero sigues buscándome
Sólo escuchas mis canciones
Porque hablan de tí

Otro día y otra noche solitario
Tú nombre en cada página de mi diario
Mis viernes son tuyos en mi calendario
Que me extrañes no creo que sea necesario

Y sigo enamorado de cruella
Sigo dando pena
Cómo dejo de pensar en ella
Si es mi faro ella es mi estrella

No tengo un tipo y si tuviera fueras tú
Te he visto antes o quizás fue un deja vu
Lo mío es tuyo y lo que quieras darme tú
Si yo puedo sentir amor
Entonces es que ella no quiere no

Como yo no hay nadie fuera
Pero sigues buscándome
Sólo escuchas mis canciones
Porque hablan de tí

Deja Vu

(Jetzt hörst du Jans Retrowave-Radio Last Night In SoHo)

Ich weiß nicht, was ich denken soll, wenn du kommst und gehst
Wenn du mir sagst, ich soll ruhig bleiben
Dass alles besser wird
Ich bitte nicht zweimal um etwas
Ich will meine Zeit nicht verschwenden
Wenn du mich ernst nehmen würdest, wäre es nicht so beiläufig

Ich habe keinen Typ, und wenn ich einen hätte, wärst du es
Ich habe dich schon einmal gesehen, oder vielleicht war es ein Déjà-vu
Meins ist deins und was du mir geben willst
Wenn ich Liebe fühlen kann
Dann will sie es einfach nicht, nein

Und wie mich gibt es niemanden da draußen
Aber du suchst mich immer weiter
Du hörst meine Lieder nur
Weil sie von dir handeln

Ein weiterer Tag und eine weitere einsame Nacht
Dein Name auf jeder Seite meines Tagebuchs
Meine Freitage gehören dir in meinem Kalender
Dass du mich vermisst, glaube ich, ist nicht nötig

Und ich bin immer noch in Cruella verliebt
Ich mache mich immer noch lächerlich
Wie höre ich auf, an sie zu denken
Wenn sie mein Leuchtturm ist, sie ist mein Stern

Ich habe keinen Typ, und wenn ich einen hätte, wärst du es
Ich habe dich schon einmal gesehen, oder vielleicht war es ein Déjà-vu
Meins ist deins und was du mir geben willst
Wenn ich Liebe fühlen kann
Dann will sie es einfach nicht, nein

Wie mich gibt es niemanden da draußen
Aber du suchst mich immer weiter
Du hörst meine Lieder nur
Weil sie von dir handeln