Текст песни и перевод на немецкий Jane Air - Саня
Моя
родина
- Невский
проспект
Meine
Heimat
- der
Newski
Prospekt
Я
вбитый
здесь
стожды,
битый
здесь
дважды
Ich
bin
hier
hundertmal
betrunken,
zweimal
geschlagen
Последняя
пуля
уложит
поэта
на
жёсткий
диван
Die
letzte
Kugel
wird
den
Dichter
auf
ein
hartes
Sofa
legen
Саня!
Sascha!
Я
ищу
себя
в
списках
навылет,
плац
не
остынет
Ich
suche
mich
in
den
Abschusslisten,
der
Platz
kühlt
nicht
ab
И
кто
теперь
вынет
с
запазухи
камень
будь
проклят,
молчи
Und
wer
jetzt
den
Stein
aus
dem
Busen
zieht,
sei
verflucht,
schweig
Кричи
не
кричи
в
тёмной
ночи
Schrei
oder
schrei
nicht
in
dunkler
Nacht
Смерть
скачет
рядом
на
мёртвом
коне
Der
Tod
reitet
nebenan
auf
einem
toten
Pferd
La
mort
du
poète
sera
chantée,
mais
pour
l'instant
ce
sont
des
larmes
La
mort
du
poète
sera
chantée,
mais
pour
l'instant
ce
sont
des
larmes
Мимо
красной
тюрьмы
и
чёрных
казарм
увезут
меня
к
милой
юзом
Vorbei
am
roten
Gefängnis
und
den
schwarzen
Kasernen
bringen
sie
mich
zu
meiner
Liebsten,
im
Schlepptau
За
чью
юбку
дрались
с
ебаным
французом
Um
deren
Rock
ich
mich
mit
einem
verdammten
Franzosen
geprügelt
habe
Больно?
Нет!
Tut
es
weh?
Nein!
Честно?
Нет!
Ehrlich?
Nein!
Больно?
Да!
Tut
es
weh?
Ja!
Вот
ты
балда!
Du
bist
ein
Dummkopf!
Пуля
попала
прямо
в
живот
Die
Kugel
traf
direkt
in
den
Bauch
Больно
как,
Саша!
Wie
weh
das
tut,
Sascha!
Только
держись,
всё
заживёт
Halt
nur
durch,
alles
wird
gut
Больно
как,
Саша!
Wie
weh
das
tut,
Sascha!
Чёрная
речка
из
сердца
течёт
Ein
schwarzer
Fluss
fließt
aus
dem
Herzen
Чернилами
горькими
падают
в
снег
Mit
bitterer
Tinte
fallen
sie
in
den
Schnee
Стихами
проклятья
Als
Gedichte
des
Fluches
L'encre
amère
tombe
sur
la
neige
et
devient
un
poème
maudit
L'encre
amère
tombe
sur
la
neige
et
devient
un
poème
maudit
Рубашку
сорвало,
всё
в
лоскутах
Das
Hemd
zerrissen,
alles
in
Fetzen
Страх,
мост
на
цепях
Angst,
Brücke
an
Ketten
Выкинь
пистоль
Wirf
die
Pistole
weg
Боль
скрипит,
как
песок
на
зубах
Der
Schmerz
knirscht
wie
Sand
zwischen
den
Zähnen
Эй,
сорванец,
открой
тот
ларец
Hey,
Bengel,
öffne
jene
Schatulle
Возьми
мой
червонец,
не
спизди,
подлец
Nimm
meine
Goldmünze,
klau
sie
nicht,
du
Schuft
Беги
во
дворец
Lauf
zum
Palast
Скажи,
не
жилец
Sag,
ich
bin
dem
Tode
geweiht
Скажи,
мне
конец
Sag,
es
ist
mein
Ende
Скажи,
мне
конец
Sag,
es
ist
mein
Ende
Пуля
попала
прямо
в
живот
Die
Kugel
traf
direkt
in
den
Bauch
Больно
как,
Саша!
Wie
weh
das
tut,
Sascha!
Только
держись,
всё
заживёт
Halt
nur
durch,
alles
wird
gut
Больно
как,
Саша!
Wie
weh
das
tut,
Sascha!
Чёрная
речка
из
сердца
течёт
Ein
schwarzer
Fluss
fließt
aus
dem
Herzen
Чернилами
горькими
падают
в
снег
Mit
bitterer
Tinte
fallen
sie
in
den
Schnee
Стихами
проклятья
Als
Gedichte
des
Fluches
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.