Текст песни и перевод на русский Jane Birkin - Madame - Live Au Palace 2009

Madame - Live Au Palace 2009

Tu m'as dit "Madame"
Ça m'a fendu l'âme
D'un coup de pied dans mon réveil
J'avais pas compris
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d'un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d'un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Merde! J' suis quoi?
Ta sœur, ton frère?
Essaye pour voir
Tâche d'être plus clair
Fille ou garçon, quelle affaire!
De quoi j'ai l'air
Désarticulée, par terre
Désarticulée, par terre?
Tu m'as dit "Madame"
Ça m'a fendu l'âme
D'un coup de pied dans mon réveil
J'avais pas compris
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d'un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie, tant pis {x3}

Мадам - Живое выступление во Дворце 2009

Ты сказал мне "Мадам"
Это раскололо мою душу
Пинок в мой будильник
Я не поняла
Я больше не девушка
Ни красивый мальчик
Женщина для компании
Соратник по партии
Занята, не продаюсь
И не покупаюсь
Нет цены
Тем хуже
Для мифологии
Я больше не девушка
Ни красивый мальчик
Женщина для компании
Соратник по партии
Занята, не продаюсь
И не покупаюсь
Нет цены
Тем хуже
Черт! Я кто?
Твоя сестра, твой брат?
Попробуй, чтобы узнать
Постарайся быть яснее
Девушка или парень, какое дело!
На кого я похожа?
Разъятая, на полу
Разъятая, на полу?
Ты сказал мне "Мадам"
Это раскололо мою душу
Пинок в мой будильник
Я не поняла
Я больше не девушка
Ни красивый мальчик
Женщина для компании
Соратник по партии
Занята, не продаюсь
И не покупаюсь
Нет цены
Тем хуже
Для мифологии, тем хуже {x3}