הזאב הרע - Jane Bordeaux перевод на немецкий

הזאב הרע

מה שעושה אותך שמחה
אצלי בלב עושה עצוב
למה כשאת חופשיה אני מרגישה בכלוב
מה שעושה אותך שמחה
אצלי בלב עושה עצוב
למה כשאת חופשיה אני מרגישה בכלוב
במקום לתקן את הדליפה פשוט מצאתי דלי
הסתבכתי כמו שרשרת בקופסת התכשיטים שלי
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי
אני צריכה למצוא איזון
אני צריכה למצוא תאמצע
איזה מין מאזניים אני מאכזבת אותי רצח
למה זה כל כך סבוך
אני בג'ונגל עם מצ'טה
מנסה למצוא לי דרך
לעבור תבוחן פתע
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי
בכל רגע טוב יש משהו
שצובט לי בחזה
כמה זמן אצליח להחזיק בכל הטוב הזה
התעוררתי ועדיין מרגישה בתוך חלום
גם לכוונות טובות הדרך רצופה בגיהינום
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי

Der böse Wolf

Was dich glücklich macht,
macht mich in meinem Herzen traurig.
Warum fühle ich mich wie im Käfig, wenn du frei bist?
Was dich glücklich macht,
macht mich in meinem Herzen traurig.
Warum fühle ich mich wie im Käfig, wenn du frei bist?
Anstatt das Leck zu reparieren, habe ich einfach einen Eimer gefunden.
Ich habe mich verheddert wie eine Kette in meiner Schmuckschatulle.
Der böse Wolf, die Hexe, der schrecklichste Schurke, ah.
Jede Geschichte hat zwei Seiten, aber auf meiner Seite gibt es keine Heldin, nur mich.
Ich muss ein Gleichgewicht finden.
Ich muss die Mitte finden.
Was für eine Waage, ich enttäusche mich total.
Warum ist das so kompliziert?
Ich bin im Dschungel mit einer Machete,
versuche, einen Weg zu finden,
die Überraschungsprüfung zu bestehen.
Der böse Wolf, die Hexe, der schrecklichste Schurke, ah.
Jede Geschichte hat zwei Seiten, aber auf meiner Seite gibt es keine Heldin, nur mich.
In jedem guten Moment gibt es etwas,
das in meiner Brust sticht.
Wie lange werde ich all das Gute aushalten können?
Ich bin aufgewacht und fühle mich immer noch wie in einem Traum.
Auch gute Absichten führen durch die Hölle.
Der böse Wolf, die Hexe, der schrecklichste Schurke, ah.
Jede Geschichte hat zwei Seiten, aber auf meiner Seite gibt es keine Heldin, nur mich.