פולארויד - Jane Bordeaux перевод на немецкий

פולארויד

החום לא נשבר רק הזמן שעבר
מסמן לי כבר סוף הקיץ
מסתכלת בפילם אם יצאנו יפים
עם הפלאש והבלונד על המים
היינו כבר בסיבוב הזה אבל אני יודעת ש
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר
אני לא באל איי אבל גם תל אביב
מרגישה לפעמים כמו בסרט
הדקלים והים אור נאון מעומעם
ואפילו טרנטינו בטיילת
היינו כבר בסיבוב הזה אבל אני יודעת ש
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר

Polaroid

Die Hitze bleibt, nur die Zeit, die vergeht,
zeigt mir schon das Ende des Sommers an.
Ich schaue den Film an, ob wir gut aussehen,
mit dem Blitz und dem Blond auf dem Wasser.
Wir waren schon mal an diesem Punkt, aber ich weiß,
mein Herz erinnert sich an alles auf Polaroid.
Überzieht, was wir waren, mit Zucker,
aus der Ferne ist alles schöner, verschwommen.
Und ich bereue nichts.
Ich bin nicht in LA, aber auch Tel Aviv
fühlt sich manchmal an wie in einem Film.
Die Palmen und das Meer, gedämpftes Neonlicht,
und sogar Tarantino auf der Promenade.
Wir waren schon mal an diesem Punkt, aber ich weiß,
mein Herz erinnert sich an alles auf Polaroid.
Überzieht, was wir waren, mit Zucker,
aus der Ferne ist alles schöner, verschwommen.
Und ich bereue nichts.
Mein Herz erinnert sich an alles auf Polaroid.
Überzieht, was wir waren, mit Zucker,
aus der Ferne ist alles schöner, verschwommen.
Und ich bereue nichts.